1 00:00:12,440 --> 00:00:13,440 يا. 2 00:00:13,800 --> 00:00:15,000 اعتقدت أن لديك الساعة الثامنة. 3 00:00:15,440 --> 00:00:16,439 أفعل. 4 00:00:16,480 --> 00:00:17,500 ما هو 5 الماضية 7؟ 5 00:00:18,900 --> 00:00:19,900 أُووبس. 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,500 ربما تحتاج إلى بضع ساعات أخرى. 7 00:00:23,360 --> 00:00:24,360 هل نتناول العشاء الليلة؟ 8 00:00:24,540 --> 00:00:25,560 قد يكون متأخرا. سأتصل بك. 9 00:00:49,770 --> 00:00:51,530 إنه أمر سهل، كل ما تفعله هو أن تقوم بتدوينه بالفيديو. 10 00:01:38,199 --> 00:01:39,340 هل أنتم مستعدون يا رفاق؟ 11 00:02:19,420 --> 00:02:20,420 صباح, 12 00:02:23,000 --> 00:02:24,580 جينا. لقد كنت أحاول مطاردتك. 13 00:02:24,890 --> 00:02:26,370 كيف حال والدتك؟ أفضل، شكرا. 14 00:02:27,830 --> 00:02:28,830 الإيمان والوكالة؟ 15 00:02:29,290 --> 00:02:30,770 نعم. لا! 16 00:02:31,130 --> 00:02:32,190 لا تفعل هذا بي! 17 00:02:33,110 --> 00:02:34,110 ابن البندقية. 18 00:02:34,570 --> 00:02:35,570 ما المشكلة الآن؟ 19 00:02:35,810 --> 00:02:38,470 لقد تعطلت المزامنة الدقيقة الخاصة بي للتو. يوم التوقف التداول. 20 00:02:38,750 --> 00:02:39,750 لا أستطبع. أنا مدمن. 21 00:02:39,950 --> 00:02:44,210 أهلاً. أين كنت؟ قلت لهم الخاص بك مات الببغاء. نعم. آسف. لذلك، كنا 22 00:02:44,210 --> 00:02:45,470 الجميع هنا، إلا أنت. 23 00:02:45,930 --> 00:02:49,550 أنا أحب الاتجاه الذي نسير فيه. احتفظ على العمل الرائع. نحن متحمسون 24 00:02:49,550 --> 00:02:50,550 حول هذا الموضوع أيضا. 25 00:02:50,790 --> 00:02:52,470 معجنات رائعة من المكان اليوناني الجديد. 26 00:02:52,830 --> 00:02:53,830 أحضرت لك بعض. 27 00:02:55,280 --> 00:02:56,980 شكرًا لك. ليست قهوة رائعة. 28 00:02:57,300 --> 00:02:58,980 لماذا لا نستطيع الحصول على قهوة أفضل، هاه؟ 29 00:02:59,220 --> 00:03:00,220 لا أعرف. 30 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 هل تمانع 31 00:03:03,960 --> 00:03:05,300 لا تحضر الألعاب إلى المكتب. 32 00:03:05,760 --> 00:03:08,580 لذا، فهم سعداء. العرض الرسمي، نهاية الشهر. 33 00:03:10,260 --> 00:03:12,060 إنهم جيدون. سوف يحبونهم. نعم. 34 00:03:14,560 --> 00:03:17,280 ما الأمر معك؟ تتلاشى, فلاش، لا مادة. 35 00:03:17,500 --> 00:03:18,500 والمشكلة هي؟ 36 00:03:18,560 --> 00:03:19,620 سألعب مع بعض الأفكار. 37 00:03:20,560 --> 00:03:21,560 تشارلي. 38 00:03:23,180 --> 00:03:24,180 إنهم يحبون هذه. 39 00:03:24,790 --> 00:03:25,790 لا تلعب. 40 00:03:26,070 --> 00:03:27,070 هل آل هناك؟ 41 00:03:27,650 --> 00:03:28,650 مارشال يبحث عنه. 42 00:03:28,690 --> 00:03:29,690 سأكون هناك على الفور. 43 00:03:31,370 --> 00:03:32,370 أنت ستلعب، أليس كذلك؟ 44 00:03:32,690 --> 00:03:33,690 اه هاه. 45 00:03:35,450 --> 00:03:36,450 هل سنضرب الكرة غدًا؟ 46 00:03:36,650 --> 00:03:40,470 نعم. اه اه. لا، لا أعتقد ذلك. انظر أنت في صدع 11. 47 00:04:13,360 --> 00:04:14,600 ماذا قالت أمي عن الرحلة؟ 48 00:04:14,900 --> 00:04:16,380 حسناً، لم أتحدث معها بعد. 49 00:04:16,820 --> 00:04:18,420 أنا لا أقوم بعمل جيد في الرحلات البحرية. 50 00:04:19,300 --> 00:04:20,339 الاسترخاء جدا؟ 51 00:04:20,740 --> 00:04:22,260 نعم، أنا لا أستمتع بالاسترخاء بشكل جيد. 52 00:04:22,600 --> 00:04:24,740 على أية حال، حان دور تشارلي للاختيار هذا العام. 53 00:04:25,020 --> 00:04:26,100 أوه، جيد. 54 00:04:26,520 --> 00:04:30,360 سينتهي بك الأمر عند برغوث أمريكا الشمالية اتفاقية السوق والمعارض العتيقة. 55 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 أوه، توقف. 56 00:04:32,140 --> 00:04:33,140 ماذا فاتني؟ 57 00:04:34,340 --> 00:04:36,540 الاجازات. عد لي في. 58 00:04:37,140 --> 00:04:38,139 مهلا، تشارلي. 59 00:04:38,140 --> 00:04:39,140 مرحبا تريسي. 60 00:04:39,700 --> 00:04:41,460 أين التنظيف الجاف؟ أوه نعم. 61 00:04:41,860 --> 00:04:44,940 لا، ننسى ذلك. يمكنني الحصول عليه في طريقي إلى العمل. مرحبًا، ابن أخيك المفضل 62 00:04:44,940 --> 00:04:45,939 في انتظاركم في الطابق السفلي. 63 00:04:45,940 --> 00:04:46,940 هو ؟ مم-هممم. 64 00:04:49,160 --> 00:04:50,720 سأتصل بكم يا رفاق عندما يكون العشاء جاهزًا. 65 00:04:53,060 --> 00:04:55,440 ما مدى صعوبة تذكر الالتقاط الغسيل؟ 66 00:04:57,440 --> 00:04:59,320 دعنا نضع بعض الغاز فيه يا عم تشارلي 67 00:05:00,820 --> 00:05:04,140 حسنًا، كما تعلم يا رايان، في ذلك الوقت، كان القطار لم تعمل على الغاز. 68 00:05:04,480 --> 00:05:06,100 ركضوا على الفحم. إنهم بخار. 69 00:05:06,720 --> 00:05:07,720 بخار؟ 70 00:05:07,920 --> 00:05:08,920 نعم. 71 00:05:09,010 --> 00:05:12,910 بخار. إنه يجرف الفحم من النار، فيغلي الماء والبخار 72 00:05:12,910 --> 00:05:13,910 يجعل القطار يتحرك للأمام. 73 00:05:14,170 --> 00:05:17,210 رائع. نعم، حسنا، حار، في الواقع. حقا حار. 74 00:05:17,870 --> 00:05:18,829 هل أستطيع؟ 75 00:05:18,830 --> 00:05:19,830 أنت تراهن. 76 00:05:20,610 --> 00:05:21,610 تشغيله، رجل السكك الحديدية. 77 00:05:27,710 --> 00:05:29,050 أليس هناك أي شيء لا يمكنك القيام به؟ 78 00:05:29,270 --> 00:05:30,270 نعم سيارتك. 79 00:05:31,030 --> 00:05:34,750 كن لطيفا معي. أنا آخذ زوجك خارج للعب. أوه، شكرا. هو يحتاجها. 80 00:05:35,130 --> 00:05:38,130 لقد أحببت الأمر بشكل أفضل عندما تكونان أنتما الاثنان كانوا في المدينة. أوه، لا تجعلني أبدأ. 81 00:05:38,250 --> 00:05:39,470 إذن يا آل، كيف هي حياتك العاطفية؟ 82 00:05:39,990 --> 00:05:40,990 اشتري لي بيرة في وقت ما. 83 00:05:41,210 --> 00:05:44,550 يمكنك مشاهدتي أبكي فيه. أنت كذلك مليئة به. مهلا، مهلا، مهلا، يو، البط! 84 00:05:45,190 --> 00:05:46,190 اتصل بزوجتك! 85 00:05:47,550 --> 00:05:49,470 أنت تشتري، آل. أنا لا أشتري. أنت نكون. 86 00:05:50,050 --> 00:05:52,350 كما تعلمون، التعادل ليس فوزا. لقد استقالت. 87 00:05:52,610 --> 00:05:56,150 أنا لم أستسلم. كما تعلمون، لدي موعد الليلة. أود أن يكون جسدي في 88 00:05:56,150 --> 00:05:58,210 أمر العمل. انظر إلى هذا المكان. لقد لم ألاحظ هذا المكان من قبل. 89 00:05:58,530 --> 00:05:59,730 حسنًا، سأشتري الغداء. 90 00:06:01,170 --> 00:06:02,170 قف. 91 00:06:02,950 --> 00:06:04,270 انظر إلى ذلك الموجود في المنتصف. 92 00:06:05,599 --> 00:06:06,599 يا رجل. 93 00:06:07,200 --> 00:06:08,340 سوف أقابلك في المكان. 94 00:06:22,880 --> 00:06:24,160 لديك عين جيدة. 95 00:06:24,820 --> 00:06:26,300 هذا واحد خاص جدا. 96 00:06:27,880 --> 00:06:29,040 فهل أستطيع رؤيته؟ 97 00:06:29,580 --> 00:06:30,580 بالتأكيد. 98 00:06:37,870 --> 00:06:39,370 فقط افتح هذا المكان. 99 00:06:39,930 --> 00:06:41,690 في واقع الأمر، فعلت. 100 00:06:44,830 --> 00:06:48,350 ستلاحظ راحة الشريط على غلاف. 101 00:06:49,910 --> 00:06:51,070 المضي قدما، واستلامه. 102 00:06:56,390 --> 00:06:58,230 طيب لو فتحته؟ من فضلك افعل. 103 00:07:01,810 --> 00:07:02,810 والثام. 104 00:07:03,590 --> 00:07:04,770 بالطبع، إنه مثالي. 105 00:07:08,680 --> 00:07:09,659 ويعمل. 106 00:07:09,660 --> 00:07:11,100 بالطبع يعمل. 107 00:07:11,700 --> 00:07:13,240 كم أنت تطلب ذلك؟ 108 00:07:13,980 --> 00:07:15,420 إنها قطعة خاصة. 109 00:07:19,200 --> 00:07:21,520 لن أبيعه لأي شخص فقط. 110 00:07:23,760 --> 00:07:27,420 فقط من يفهم تعقيد الوقت. 111 00:07:34,580 --> 00:07:35,580 800. 112 00:07:36,700 --> 00:07:37,840 هل ستأخذ شيكاً؟ 113 00:07:40,080 --> 00:07:42,120 هذا جزء من الاتجاه الجديد الذي اتبعته تم التفكير فيه. 114 00:07:42,380 --> 00:07:44,760 إنها عودة إلى زمن آخر. 115 00:07:46,740 --> 00:07:47,740 إنها رومانسية. 116 00:07:48,360 --> 00:07:50,620 مثيرة عاطفيا. لأنها قديمة، إنه طازج. 117 00:07:50,900 --> 00:07:53,180 ألم نبني تعريف المنتج مع الآخر؟ 118 00:07:53,900 --> 00:07:54,900 نعم، لدينا. 119 00:07:55,140 --> 00:07:58,480 آل، مع كل الاحترام الواجب، أعتقد أن الناس كذلك تعبت من الإعلانات في وجهك. 120 00:07:59,620 --> 00:08:01,760 الناس يريدون التباطؤ. يريدون ذلك اتصال. 121 00:08:02,380 --> 00:08:03,900 هناك شيء مفقود في حياتهم. 122 00:08:04,240 --> 00:08:05,240 لينة جدا. 123 00:08:05,520 --> 00:08:06,520 طريقة ناعمة جدًا. 124 00:08:07,120 --> 00:08:09,620 إنها صورة جميلة يا تشارلي، لكن إنه شيء سأعلقه في حياتي 125 00:08:09,620 --> 00:08:11,500 غرفة. العميل الذي يبحث عن التغيير؟ 126 00:08:11,740 --> 00:08:14,860 لا، ليسوا كذلك. حسنا، ثم ماذا نحن كل شيء... لست متأكدا حقا. لم أكن كذلك 127 00:08:14,860 --> 00:08:17,680 علماً أن... انظروا فلنرى الجديد المجالس الاسبوع المقبل. 128 00:08:18,000 --> 00:08:19,480 تشارلي، لا تضيع وقتك في هذا. 129 00:08:19,720 --> 00:08:20,720 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 130 00:08:20,920 --> 00:08:21,920 نعم. 131 00:08:23,320 --> 00:08:30,020 ماذا كان ذلك بالضبط؟ 132 00:08:30,220 --> 00:08:31,440 كنت أعرف أنك لن تسمح لي بعرضه. 133 00:08:31,720 --> 00:08:32,720 لذلك تقوم بالجري النهائي. 134 00:08:33,179 --> 00:08:34,179 لطيف يا صديق. 135 00:08:34,179 --> 00:08:35,179 آل. 136 00:08:35,289 --> 00:08:37,470 هذه الحملة القديمة فارغة. 137 00:08:37,710 --> 00:08:38,929 انها مثل الوجبات السريعة. 138 00:08:39,530 --> 00:08:41,830 كل ما فيه هو الطاقة، وبصراحة، أنا كذلك تعبت من ذلك. 139 00:08:42,330 --> 00:08:43,289 كلمتين. 140 00:08:43,289 --> 00:08:46,370 إنها تعمل. ولهذا السبب نحن هنا. نحن نبيع الصابون. 141 00:08:46,810 --> 00:08:48,990 آل، هذا يتردد صداه بالنسبة لي. 142 00:08:49,210 --> 00:08:50,210 هذا حقيقي. 143 00:08:50,790 --> 00:08:51,790 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 144 00:08:52,010 --> 00:08:53,350 أنت في الأقلية المتطرفة. 145 00:08:53,730 --> 00:08:56,490 صدى في الوقت الخاص بك. إنهاء المجالس وإرسالها إلى الطابق العلوي. 146 00:09:06,370 --> 00:09:08,050 أنا لست معتاداً على رؤيتك في المنتصف من اليوم. 147 00:09:08,630 --> 00:09:10,230 هل هذا أنت يا كيفن، ذو الحظ السمين، أليس كذلك؟ 148 00:09:10,670 --> 00:09:11,670 حسنا، شكرا. 149 00:09:12,130 --> 00:09:13,130 ما كل هذا؟ 150 00:09:13,470 --> 00:09:14,470 قائمة الوظائف. 151 00:09:14,490 --> 00:09:15,490 لمن؟ 152 00:09:15,870 --> 00:09:17,070 أنا. لماذا؟ 153 00:09:17,330 --> 00:09:19,910 أنت تعمل في أفضل وكالة في المدينة. أنا لا أفهم. لا، لكنهم ليسوا كذلك 154 00:09:19,910 --> 00:09:21,630 الوكالات. إنها اه المدارس 155 00:09:22,170 --> 00:09:23,810 المدارس؟ هل تريد العودة إلى المدرسة؟ 156 00:09:24,210 --> 00:09:25,210 للتدريس، كريس. 157 00:09:26,070 --> 00:09:27,090 أردت دائما التدريس. 158 00:09:27,450 --> 00:09:30,910 حسنا، انتظر لحظة. أعلم أنك تحدثت حول التدريس، ولكن ذلك كان بعد ذلك 159 00:09:30,910 --> 00:09:31,709 تتقاعد. 160 00:09:31,710 --> 00:09:33,310 كل يوم. أذهب إلى العمل. 161 00:09:33,800 --> 00:09:36,040 أنا أحل المشاكل التي ليس لدي أي اهتمام حقيقي بها في. 162 00:09:36,540 --> 00:09:37,680 أحب أن أرسم. 163 00:09:37,920 --> 00:09:42,200 أنت ترسم كل يوم. ولكن ما أفعله هو لا معنى له تماما بالنسبة لي. 164 00:09:43,540 --> 00:09:45,960 كريس، لقد كنت أفكر. 165 00:09:47,500 --> 00:09:48,940 ماذا عن مغادرة سانت لويس؟ 166 00:09:50,160 --> 00:09:52,140 ماذا؟ يمكنك التشاور. 167 00:09:52,880 --> 00:09:55,080 لقد تحدثت عن ذلك. يمكنك أن تفعل من أي مكان. 168 00:09:55,320 --> 00:09:57,640 بدأت الأمور تحدث أخيرًا بالنسبة لي، تشارلي. 169 00:09:58,090 --> 00:09:59,370 هيا، نحن نقوم بعمل عظيم. 170 00:09:59,590 --> 00:10:02,970 تريدينه خارج المدينة، أنا أوافق. ربما نحصل على منزل صغير فقط 171 00:10:02,970 --> 00:10:03,970 على قطعة أرض. 172 00:10:04,590 --> 00:10:06,390 ربما نصبح جديين بشأن العائلة. 173 00:10:07,550 --> 00:10:09,490 هل هذا ما يدور حوله؟ هل لديك أطفال؟ 174 00:10:11,530 --> 00:10:12,530 لا. 175 00:10:13,370 --> 00:10:16,110 كريس، نحن نجري بسرعة كبيرة، وأنا لا أفعل ذلك حتى نعرف أين نحاول أن نذهب 176 00:10:16,110 --> 00:10:17,250 بعد الآن. نحن نضيع. 177 00:10:18,590 --> 00:10:19,750 أنا لست ضائعًا يا تشارلي. 178 00:10:21,890 --> 00:10:22,890 أنا أعرف. 179 00:10:23,310 --> 00:10:26,410 وأنا أحترمك على ذلك، ولكنك كذلك مختلف عني. 180 00:10:27,080 --> 00:10:28,720 أوه، روبرت، قل له أن ينتظر. 181 00:10:29,600 --> 00:10:30,820 نعم، أنا فقط في الطابق السفلي. 182 00:10:31,300 --> 00:10:32,300 اجعله ينتظر. 183 00:10:32,960 --> 00:10:38,140 يجب أن أذهب، لكن كما تعلمون، أعتقد هذا هو يا عزيزي، وأنا أكره أن أقول ذلك لأنه 184 00:10:38,140 --> 00:10:42,700 إنها عبارة مبتذلة كبيرة، ولكن أعتقد كنت تواجه منتصف العمر الكلاسيكية 185 00:10:42,700 --> 00:10:46,180 أزمة. لا، لقد حصلت على بعض من علامات، تماما مثل ديف في مكتبي. هو 186 00:10:46,180 --> 00:10:50,080 كان يشعر بالقلق، والكآبة، ما هو معنى الحياة؟ لذلك يذهب في منتصف الطريق 187 00:10:50,080 --> 00:10:52,140 في جميع أنحاء العالم لتسلق بعض كبيرة جبل. 188 00:10:52,360 --> 00:10:55,540 لقد عاد مفقودًا من إصبعين من أصابع قدميه قضمة الصقيع. 189 00:10:56,430 --> 00:10:57,430 والآن هو بخير. 190 00:10:58,610 --> 00:10:59,610 هل تعرف ما أقوله؟ 191 00:11:00,730 --> 00:11:01,730 الآن علينا أن نذهب. 192 00:11:03,650 --> 00:11:05,330 لا تقلق، سوف نكتشف ذلك. 193 00:11:05,870 --> 00:11:06,870 تمام؟ 194 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 سومرفيل؟ سومرفيل؟ 195 00:12:03,560 --> 00:12:05,100 هذا هو القطار المتجه إلى ميدوبروك. 196 00:12:05,360 --> 00:12:08,000 أوه، انتظر لحظة. أنت الرجل من... هل تنزل يا سيدي؟ 197 00:12:40,840 --> 00:12:41,840 جيد جدا. 198 00:12:46,020 --> 00:12:49,040 المحطة التالية في هذا القطار ستكون St. لويس. 199 00:13:06,480 --> 00:13:07,920 ميدوبروك ستكون المحطة التالية. 200 00:13:08,160 --> 00:13:09,160 ميدوبروك. 201 00:13:10,120 --> 00:13:11,380 هل رأيت ذلك؟ ترى ماذا؟ 202 00:13:12,260 --> 00:13:13,260 تلك البلدة القديمة. 203 00:13:13,360 --> 00:13:15,860 أراهم كل يوم. ويكبرون كل يوم. 204 00:13:16,300 --> 00:13:17,300 قديم حقيقي. 205 00:13:17,460 --> 00:13:18,660 المحطة التالية، ميدوبروك. 206 00:13:19,380 --> 00:13:20,380 ميدوبروك. 207 00:13:27,900 --> 00:13:29,000 أنت لا تبدو جيدة جدا. 208 00:13:29,680 --> 00:13:33,280 لا، أنا بخير. فقط...أغرب شيء حدث. 209 00:13:34,560 --> 00:13:37,620 كريس، هل يمكننا أن ندع السماء تمطر؟ إنه إد. إنه في أزمة. 210 00:13:37,820 --> 00:13:38,820 سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط. 211 00:13:44,090 --> 00:13:45,970 مرحبًا؟ نعم، أعرف، سمعت. 212 00:13:46,390 --> 00:13:47,450 بارني يريد ذلك في 3. 213 00:13:48,610 --> 00:13:49,730 نعم، لذلك عليك أن تفعل ذلك. 214 00:13:50,810 --> 00:13:53,070 لأنه بارني. اسمع، لا أستطيع التحدث الآن، حسنا؟ 215 00:13:53,390 --> 00:13:54,650 نعم، فقط أرسل له بريدًا إلكترونيًا. 216 00:13:55,170 --> 00:13:56,170 شكرًا. 217 00:13:57,570 --> 00:13:58,570 آسف. 218 00:13:58,990 --> 00:13:59,990 هل تصب؟ 219 00:14:04,070 --> 00:14:05,070 بالتأكيد. 220 00:14:31,760 --> 00:14:32,760 اعذرني. 221 00:14:33,380 --> 00:14:36,420 هل سمعت من قبل عن بلدة هنا تسمى سومرفيل؟ 222 00:14:37,060 --> 00:14:38,060 لا، لا أعتقد ذلك. 223 00:14:39,380 --> 00:14:41,340 اعتقدت ربما كان في مكان ما على هذا تشغيل. 224 00:14:42,340 --> 00:14:43,340 لا. 225 00:14:57,960 --> 00:15:00,080 سومرفيل، دعونا نوقف سومرفيل. 226 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 إنه يحدث. 227 00:15:02,140 --> 00:15:03,140 ماذا يحدث؟ 228 00:15:03,680 --> 00:15:04,680 التغييرات. 229 00:15:05,440 --> 00:15:06,440 خارج النافذة. 230 00:15:08,380 --> 00:15:09,440 قل لي ماذا ترى؟ 231 00:15:10,600 --> 00:15:13,900 سيارات اه ... خيول . هل ترى الخيول؟ 232 00:15:15,140 --> 00:15:16,200 الخيول والعربات. 233 00:15:16,480 --> 00:15:17,480 اعذرني. 234 00:15:19,080 --> 00:15:20,080 سومرفيل! 235 00:15:22,480 --> 00:15:24,040 هل ستأتي إلى سومرفيل، سيدي؟ 236 00:15:24,400 --> 00:15:25,860 إنها مجرد محطة يا بني. 237 00:15:26,400 --> 00:15:27,560 إنها مدينة جميلة. 238 00:15:27,940 --> 00:15:29,440 أعتقد أنك ترغب في ذلك. 239 00:15:29,920 --> 00:15:33,320 لماذا لا تنزل وتأخذ نزهة على الأقدام أسفل الشارع الرئيسي؟ 240 00:15:34,400 --> 00:15:36,820 أنت تبدو وكأن تغيير الوتيرة سيفعل أنت جيد. 241 00:15:42,300 --> 00:15:43,300 تناسب نفسك. 242 00:15:44,860 --> 00:15:47,480 المحطة التالية في هذا القطار ستكون St. لويس. 243 00:15:48,620 --> 00:15:49,800 سانت لويس! 244 00:15:55,440 --> 00:15:57,980 مهلا، لقد تأخرت. حسنا، النجاح. 245 00:15:58,650 --> 00:15:59,850 أعني أنها كانت متفاجئة تمامًا. 246 00:16:01,110 --> 00:16:04,410 في الواقع، أعتقد أنها كانت تعرف، لكنها كانت كذلك حلوة بما فيه الكفاية لتتصرف بالدهشة. 247 00:16:05,190 --> 00:16:09,350 يا إلهي، نادي الرقص هذا هو... هم كان لديه شريط مارتيني هذا و... 248 00:16:09,350 --> 00:16:12,670 ما الأمر؟ 249 00:16:15,730 --> 00:16:16,730 لا أعرف. 250 00:16:18,190 --> 00:16:19,550 حسنًا يا عزيزتي، يمكنك أن تخبريني. 251 00:16:21,190 --> 00:16:22,930 كنت في القطار عائداً إلى المنزل. 252 00:16:23,470 --> 00:16:24,470 كل شيء كان على ما يرام. 253 00:16:25,150 --> 00:16:26,150 نعم؟ 254 00:16:26,530 --> 00:16:27,530 حتى ذهبنا... 255 00:16:27,770 --> 00:16:29,770 عبر النفق وذهبت الأضواء خارج. 256 00:16:31,070 --> 00:16:32,069 اه هاه. 257 00:16:32,070 --> 00:16:34,770 عندما عادوا، كانت الأمور مختلفة. 258 00:16:35,370 --> 00:16:41,350 لم أتعرف على التوقف أو محطة خارج النافذة. 259 00:16:42,050 --> 00:16:44,050 حسنا، ربما كنت نائما. كنت الحلم. 260 00:16:44,310 --> 00:16:45,249 لم أكن نائما. 261 00:16:45,250 --> 00:16:46,610 ربما كنت حصلت على المحلية. 262 00:16:46,930 --> 00:16:48,330 كريس، أعطني القليل من الائتمان. 263 00:16:49,430 --> 00:16:51,250 هذه المحطة ليست على الخط. 264 00:16:53,190 --> 00:16:54,190 تشارلي... 265 00:16:55,080 --> 00:17:01,000 لقد حصلت على هذا الخيال المذهل، ولكن عليك أن تغلقه مرة واحدة في كل مرة 266 00:17:01,000 --> 00:17:02,380 بينما. فقط، كما تعلمون، أعطها قسطا من الراحة. 267 00:17:03,140 --> 00:17:04,560 لم يكن ذلك هلوسة. 268 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 ثم أنت تحلم. 269 00:17:06,560 --> 00:17:09,440 ظننت أنك مستيقظ، لكنك لم تكن كذلك. كنت تحلم. 270 00:17:13,619 --> 00:17:15,520 ربما يجب عليك رؤية شخص ما. ماذا تفعل كنت أعتقد؟ 271 00:17:18,400 --> 00:17:19,660 نعم؟ سيكون ذلك جيدًا. 272 00:17:23,150 --> 00:17:25,670 ضغط الدم مرتفع قليلاً، لكن وإلا فأنت بخير. 273 00:17:26,089 --> 00:17:27,250 ماذا عن الحلم؟ 274 00:17:27,510 --> 00:17:31,270 الأحلام هي مجرد العقل الذي يعمل على مشاكل اليوم. يمكن أن تكون مضحكة 275 00:17:31,270 --> 00:17:35,050 أو مخيفة أو عندما تكون مستويات التوتر عالية بشكل خاص، وحتى غريبة. 276 00:17:35,490 --> 00:17:37,730 نعم، هذا سيكون مؤهلاً لذلك. 277 00:17:38,690 --> 00:17:41,770 خذها لبضعة أيام، ولكن ليس لفترة من الوقت القيادة. 278 00:17:42,150 --> 00:17:46,710 إذا استمرت هذه الأحلام واستمرت أزعجتك، سأحيلك إلى شخص ما. 279 00:17:47,030 --> 00:17:48,030 من؟ 280 00:17:48,310 --> 00:17:49,310 طبيب نفسي. 281 00:17:50,170 --> 00:17:51,170 طبيب؟ 282 00:17:54,209 --> 00:17:55,810 أخشى أن أعود إلى ذلك القطار. 283 00:17:56,570 --> 00:17:59,670 على عكس ما قد الخيال مسلمة، لا يوجد شيء من هذا القبيل 284 00:17:59,670 --> 00:18:00,670 السفر عبر الزمن. 285 00:18:01,110 --> 00:18:02,110 خذ القطار. 286 00:18:02,190 --> 00:18:03,190 ستكون بخير. 287 00:18:32,810 --> 00:18:34,130 دعونا نتوقف عن سومرفيل. 288 00:18:39,670 --> 00:18:41,170 هل ستخرج اليوم يا بني؟ 289 00:18:43,350 --> 00:18:44,690 إنه يوم جميل لذلك. 290 00:18:46,530 --> 00:18:50,210 لا يمكن للرجل أن يعرف ما يريد حتى يفعل ذلك يعرف ما هو هناك. والطريقة الوحيدة ل 291 00:18:50,210 --> 00:18:54,890 أعرف ما هو هناك لإلقاء نظرة، جرب شيئًا ما، ومعرفة ما إذا كان مناسبًا أم لا. 292 00:18:57,930 --> 00:18:58,930 من أنت؟ 293 00:18:59,370 --> 00:19:00,370 الموصل. 294 00:19:05,250 --> 00:19:06,250 سأجربها 295 00:19:57,450 --> 00:20:00,110 لا أعرف. 296 00:20:35,560 --> 00:20:36,560 مهلا يا سيد. 297 00:20:37,340 --> 00:20:39,040 لماذا ترتدي مثل هذا؟ 298 00:20:39,600 --> 00:20:41,040 تبدو مضحكا حقا. 299 00:20:42,060 --> 00:20:43,060 نعم؟ 300 00:20:43,480 --> 00:20:44,480 وأنت كذلك. 301 00:20:44,940 --> 00:20:45,940 ما اسمك؟ 302 00:20:46,420 --> 00:20:47,700 تشارلز. انها لك. 303 00:20:48,540 --> 00:20:49,540 ماري براون. 304 00:20:50,000 --> 00:20:51,740 دعنا نتحدث مع الغرباء، ماري براون. 305 00:20:52,100 --> 00:20:53,340 بالتأكيد. ولم لا؟ 306 00:20:54,160 --> 00:20:55,600 هل يمكن أن تخبرني التاريخ؟ 307 00:20:56,100 --> 00:20:57,100 أم... 308 00:21:02,060 --> 00:21:03,180 ماما، ما هو التاريخ؟ 309 00:21:03,680 --> 00:21:05,160 أنت تعرف كيف تبحث عنه، ماري. 310 00:21:05,520 --> 00:21:06,520 أوه نعم. 311 00:21:11,000 --> 00:21:12,160 إنه الثالث من مارس. 312 00:21:14,100 --> 00:21:15,100 يكلف ثلاثة سنتات. 313 00:21:16,460 --> 00:21:17,460 يبدو معقولا. 314 00:21:32,430 --> 00:21:35,590 هل أخبرك أحد من قبل أنه من الوقاحة أن تفعل ذلك؟ التحديق؟ 315 00:21:38,730 --> 00:21:43,930 أنا آسف. انها مجرد أنك تبدو بالضبط مثل... لن تشتري 316 00:21:43,930 --> 00:21:44,930 ورقة؟ 317 00:21:47,030 --> 00:21:49,030 نعم. أوه نعم. نعم صحيح. 318 00:21:50,110 --> 00:21:52,290 ثلاثة سنتات، هاه؟ نعم. 319 00:21:54,910 --> 00:21:56,690 أوه، ليس لدي ثلاثة سنتات. 320 00:21:56,990 --> 00:21:58,470 نعم، أنت تفعل. هل يمكنني التغيير؟ 321 00:21:58,710 --> 00:21:59,710 لا، هؤلاء... 322 00:22:00,460 --> 00:22:02,020 تلك هي رموز الترام. 323 00:22:02,300 --> 00:22:04,200 أنا أعتبر أنك لست من حول هؤلاء أجزاء؟ 324 00:22:05,500 --> 00:22:07,100 لا، اه، سانت لويس. 325 00:22:07,780 --> 00:22:08,780 المدينة الكبيرة. 326 00:22:09,220 --> 00:22:10,220 يمكنك أن تدين لي. 327 00:22:11,540 --> 00:22:13,400 اه، أنا فقط بحاجة إلى إلقاء نظرة خاطفة سريعة. 328 00:22:13,740 --> 00:22:16,200 المضي قدما واتخاذ هذا واحد. أنا عادة لقد بقي الكثير. 329 00:22:16,440 --> 00:22:17,580 فقط يجب أن ترميهم. 330 00:22:20,140 --> 00:22:21,140 شكرًا لك. 331 00:22:26,440 --> 00:22:27,680 هيا يا تورن! 332 00:22:28,460 --> 00:22:29,460 أنا قادم! 333 00:22:35,570 --> 00:22:37,670 والدتك المحررة؟ نعم. 334 00:22:37,990 --> 00:22:39,730 وهي المحررة النسائية أيضًا. 335 00:22:40,190 --> 00:22:41,190 هيا يا بني. 336 00:22:43,110 --> 00:22:44,850 يمكنك التحدث معها إذا كنت تريد ذلك. 337 00:22:45,550 --> 00:22:46,630 إنها لا تعض. 338 00:22:50,330 --> 00:22:51,810 متسلط جدا لطفل. 339 00:22:52,630 --> 00:22:53,830 أنا لست متسلطا. 340 00:22:55,010 --> 00:22:56,070 أنا واثق فقط. 341 00:23:09,870 --> 00:23:10,870 اعذرني. 342 00:23:13,290 --> 00:23:15,070 اعذرني. 343 00:23:18,230 --> 00:23:19,730 جاك، هل يمكنك إيقاف ذلك؟ 344 00:23:22,270 --> 00:23:26,830 أنت لم تسأل، ولكن إذا كنت ترغب في ذلك تحسين الدورة الدموية الخاصة بك، لماذا لا تفعل ذلك 345 00:23:26,830 --> 00:23:28,250 تقدم للناس أكثر من الأخبار الصعبة؟ 346 00:23:29,250 --> 00:23:30,250 أخبار صعبة؟ 347 00:23:30,330 --> 00:23:34,170 نعم. نعم، الحقائق الأساسية غير المزخرفة المتجر. 348 00:23:35,310 --> 00:23:38,370 انظر، الأخبار الناعمة هي أكثر شخصية. 349 00:23:39,820 --> 00:23:41,000 لقد حصلت على زاوية الإنسان. 350 00:23:41,480 --> 00:23:45,980 كل الأوراق الناجحة تفعل ذلك. الناس احبه. هل تعمل في إحدى الصحف يا سيد؟ 351 00:23:45,980 --> 00:23:46,980 لاتيمر. 352 00:23:47,640 --> 00:23:48,640 تشارلز لاتيمر. 353 00:23:51,140 --> 00:23:57,540 أنا في مجال الإعلان. أقوم بتصميم الإعلانات، وبيعها المنتجات. أنا أعرف ما هو الإعلان. 354 00:23:59,020 --> 00:24:03,000 كنت أتساءل فقط ما الذي يؤهلك ليعلمني عن تجارة الورق. 355 00:24:03,600 --> 00:24:04,760 كنت فقط أحاول المساعدة. 356 00:24:05,400 --> 00:24:07,060 هل هذه هي المرة الأولى لك في سومرفيل؟ 357 00:24:09,379 --> 00:24:11,760 نعم. وأنت هنا من أجل... انظر حولك. 358 00:24:12,600 --> 00:24:13,600 انظر ماذا يوجد هنا. 359 00:24:13,820 --> 00:24:14,980 حسنا، لديك متسع من الوقت. 360 00:24:15,800 --> 00:24:17,780 آخر قطار لا يغادر حتى الساعة 5.45. 361 00:24:18,820 --> 00:24:21,220 حسنا، حصلت على فترة ما بعد الظهر بأكملها بعد ذلك. 362 00:24:23,780 --> 00:24:28,660 هل أستطيع أن آخذك لتناول الغداء يا آنسة... بني؟ 363 00:24:28,940 --> 00:24:30,240 السيدة لورا براون؟ 364 00:24:30,580 --> 00:24:32,440 رقم شكرا لك، لا. 365 00:24:33,160 --> 00:24:34,560 نحن نتناول الغداء في المنزل. 366 00:24:34,780 --> 00:24:36,300 ادعوه لتناول الغداء، ماما. 367 00:24:37,470 --> 00:24:39,870 لماذا لا تخرجين وتلعبي يا ماري؟ 368 00:24:40,990 --> 00:24:41,990 حسنًا. 369 00:24:46,310 --> 00:24:46,870 انظر 370 00:24:46,870 --> 00:24:53,890 في 371 00:24:53,890 --> 00:24:54,910 بحجم تلك السماء. 372 00:24:55,190 --> 00:24:57,950 أنت لا تخرج إلى البلاد جدا في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟ 373 00:24:59,350 --> 00:25:01,050 لا، ليس هكذا. 374 00:25:02,110 --> 00:25:03,790 لم أذهب قط إلى سانت لويس. 375 00:25:04,150 --> 00:25:05,250 انها بعيدة جدا. 376 00:25:10,850 --> 00:25:11,850 شيء مضحك؟ 377 00:25:13,870 --> 00:25:18,490 لا، لا، أنا فقط أتناول ربما القدر الأكبر يوم مثير للاهتمام في حياتي. 378 00:25:19,450 --> 00:25:24,030 إذا كانت هذه هي فكرتك المثيرة للاهتمام يا سيد. لاتيمر، حياتك يجب أن تكون مملة إلى حد ما. 379 00:25:43,659 --> 00:25:44,659 ماري. نعم؟ 380 00:25:44,760 --> 00:25:48,180 ساعد السيد لاتيمر في فك تورنر، إذن أظهر له أين يغتسل. 381 00:25:48,380 --> 00:25:49,380 حسنًا يا ماما. 382 00:25:54,000 --> 00:25:55,640 ليس لدي أدنى فكرة عما يجب فعله هنا. 383 00:25:55,860 --> 00:25:57,500 ألا توجد أي خيول في سانت لويس؟ 384 00:25:57,860 --> 00:26:00,940 حسنًا، نعم، بالتأكيد هناك. أنا لا أفعل ذلك يحدث أن يكون لديك واحدة. 385 00:26:01,200 --> 00:26:02,200 حسنًا. 386 00:26:02,760 --> 00:26:04,060 فك الجانب الآخر. يرى؟ 387 00:26:05,320 --> 00:26:07,080 نعم. فك واحد. القادمة. 388 00:26:11,850 --> 00:26:12,850 أمسك الخط يا سيدي. 389 00:26:17,690 --> 00:26:22,610 لذا، اه، لماذا تسميه اللفت؟ لأنه عندما تذقن ظهرك، فإنه يقضم 390 00:26:22,610 --> 00:26:23,910 أنت. اللفت. احصل عليه؟ 391 00:26:24,950 --> 00:26:25,950 نعم. 392 00:26:26,550 --> 00:26:27,850 أخبرتك. 393 00:26:28,110 --> 00:26:29,110 نعم، حصلت عليه. 394 00:26:31,250 --> 00:26:35,450 يجب أن أتساءل عن نوع الرجل من يستطيع أخذ إجازة لتناول طعام الغداء على 395 00:26:35,450 --> 00:26:36,449 يوم العمل. 396 00:26:36,450 --> 00:26:41,030 اه، أنا فقط في إجازة قصيرة، سيدة. كلارك. 397 00:26:41,720 --> 00:26:43,640 في انتظار عودة 545 إلى سانت لويس. 398 00:26:44,420 --> 00:26:45,620 دعني أرى يديك. 399 00:26:47,980 --> 00:26:50,400 كانت تتحدث معي. 400 00:26:53,680 --> 00:26:58,400 هل تريد بعض الغداء؟ 401 00:26:59,960 --> 00:27:03,320 ليس لدي الوقت. حصلت على قطعة من السياج أسفل واثنين من الرأس فضفاضة. 402 00:27:03,520 --> 00:27:04,520 انظر، لدينا شركة. 403 00:27:04,880 --> 00:27:06,400 السيد لاتيمر من سانت لويس. 404 00:27:07,580 --> 00:27:08,860 ألا يرتدي ملابس مضحكة؟ 405 00:27:09,340 --> 00:27:11,680 أوه، ماري، الصمت. نحن لا نقول مثل هذا الأشياء. 406 00:27:11,900 --> 00:27:13,960 سيد لاتيمر، هذا والت. 407 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 مرحبًا. 408 00:27:17,880 --> 00:27:19,240 هل لبست الكتف؟ 409 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 هذا جيّد. 410 00:27:20,940 --> 00:27:24,080 سيكون أفضل إذا وضعت بعض مرهم عليه. 411 00:27:25,440 --> 00:27:26,440 ما هو عملك؟ 412 00:27:26,620 --> 00:27:28,620 أنا هنا فقط لمناقشة الجريدة. 413 00:27:33,260 --> 00:27:34,260 شكرًا. 414 00:27:35,060 --> 00:27:37,160 حسنا، أراك. 415 00:27:42,540 --> 00:27:43,540 هلا فعلنا؟ 416 00:27:44,600 --> 00:27:49,160 أشكرك يا رب على هذا الطعام الذي لديك ضع أمامنا ولأجل هؤلاء خاصتك 417 00:27:49,160 --> 00:27:50,880 بركاته. آمين. آمين. 418 00:27:51,760 --> 00:27:52,760 آمين. 419 00:27:53,900 --> 00:27:56,120 وما الذي أتى بك إلى سومرفيل يا سيد؟ 420 00:27:56,400 --> 00:27:57,400 لاتيمر؟ 421 00:27:58,240 --> 00:28:00,180 أم، رأيت ذلك من القطار. 422 00:28:00,900 --> 00:28:04,980 بدت وكأنها مدينة جميلة، لذلك، اه، توقف. 423 00:28:05,840 --> 00:28:07,740 يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك الوقت. 424 00:28:09,929 --> 00:28:14,670 ابنتي تقول لي أن لديك بعض اقتراحات للجريدة. نعم سيدتي، 425 00:28:14,670 --> 00:28:18,290 أنا أفعل. حسنًا، أنا لا أؤمن بالرمي جهد جيد بعد سيئ. 426 00:28:19,430 --> 00:28:23,090 أنت توافق يا سيد لاتيمر على هذا الأمر الأفضل أن يترك للرجال؟ 427 00:28:23,890 --> 00:28:25,910 لا يا سيدة كلارك، في واقع الأمر، أنا لا تفعل ذلك. 428 00:28:26,990 --> 00:28:30,270 أعتقد أن الرجال والنساء متساوون مجهزة لإدارة الأعمال بنجاح. 429 00:28:30,690 --> 00:28:35,050 حسنًا، سواء كانت المرأة تستطيع تشغيل أ العمل بنجاح ليس هو المشكلة. 430 00:28:35,830 --> 00:28:39,190 ملاءمة الطبيعة و الاحترام. 431 00:28:50,570 --> 00:28:52,130 هذا هو التجزئة جيدة حقا. 432 00:28:53,310 --> 00:28:54,310 همم. 433 00:28:56,690 --> 00:28:58,490 ماذا عن المسابقة؟ 434 00:28:59,430 --> 00:29:00,510 أو الرياضة؟ 435 00:29:00,970 --> 00:29:03,290 الرياضة. كاريكاتير. هذا كل شيء. 436 00:29:04,830 --> 00:29:11,290 كاريكاتير. كاريكاتيرات سياسية. لا، فقط رسوم متحركة مضحكة. فقط لتجعلك تضحك. 437 00:29:11,590 --> 00:29:16,490 يرى؟ يمكنك تشغيل شخصية في واحدة لوحة. 438 00:29:23,980 --> 00:29:25,120 ويحكي القصة كاملة. 439 00:29:28,300 --> 00:29:30,240 مشاكلي خلفي. 440 00:29:32,000 --> 00:29:33,240 هذا جيد. يرى؟ 441 00:29:33,980 --> 00:29:35,720 هذا نوع من المضحك. إنها. 442 00:29:36,200 --> 00:29:37,200 نوع من مضحك. 443 00:29:39,380 --> 00:29:42,420 هل هذه الرسوم الكاريكاتورية شائعة في سانت لويس؟ 444 00:29:42,640 --> 00:29:43,640 أوه، جدا. 445 00:29:43,820 --> 00:29:46,140 أول شيء يقرأه بعض الناس في صباح. مثلي. 446 00:29:47,360 --> 00:29:48,520 هل لي أن أحصل على هذا؟ 447 00:29:48,800 --> 00:29:50,860 بالتأكيد. هديتي لك. 448 00:29:52,670 --> 00:29:53,670 بعد ظهر لا يصدق. 449 00:29:54,950 --> 00:29:57,050 أنا أحسدك. 450 00:29:58,270 --> 00:29:59,270 أنا؟ 451 00:30:00,330 --> 00:30:01,390 حياتك. 452 00:30:02,670 --> 00:30:05,790 إنها غنية جدًا، ممتلئة جدًا، دافئة جدًا. 453 00:30:06,610 --> 00:30:09,490 شيء مختلف تمامًا عن المكان الذي أتيت فيه من. 454 00:30:09,890 --> 00:30:10,890 كيف ذلك؟ 455 00:30:11,110 --> 00:30:12,110 أوه، إنه أكثر برودة. 456 00:30:13,690 --> 00:30:15,310 بطريقة ما أصعب للمس. 457 00:30:16,930 --> 00:30:17,930 إنه سريع. 458 00:30:18,730 --> 00:30:20,690 فوري. أسرع كلما كان ذلك أفضل. 459 00:30:24,940 --> 00:30:25,940 مختلفة جدا. 460 00:30:27,160 --> 00:30:32,860 ولكن ربما يأتي ثراء الحياة أكثر من داخل الشخص . 461 00:30:36,100 --> 00:30:42,380 كما تعلمون، إذا كان بإمكاني اختيار وقت لذلك مباشر، في أي وقت، سأختار هنا، 462 00:30:42,440 --> 00:30:48,560 الآن، على حافة جديدة كليا القرن، مع الكثير من الوعود في المستقبل. 463 00:30:49,740 --> 00:30:51,540 إذًا يجب أن تكون راضيًا تمامًا. 464 00:31:11,610 --> 00:31:12,990 دعونا نرى هذا الحظ السعيد 465 00:31:35,120 --> 00:31:38,620 أشكر والدتك على حسن ضيافتها، وأنا لست فوضويًا. 466 00:31:40,440 --> 00:31:42,180 قولي وداعًا لزوجك أيضًا. 467 00:31:43,340 --> 00:31:44,340 زوجي؟ 468 00:31:44,860 --> 00:31:45,860 والت. 469 00:31:47,140 --> 00:31:48,140 قف. 470 00:31:52,120 --> 00:31:54,440 إنه ليس زوجي. هو المأجور يد. 471 00:31:55,200 --> 00:31:58,400 أوه، لقد افترضت فقط لأن... لا، نحن نشأ معا. 472 00:31:59,060 --> 00:32:00,580 إنه أشبه بأخ بالنسبة لي. 473 00:32:01,180 --> 00:32:02,180 أنا أرمل. 474 00:32:04,650 --> 00:32:07,390 آسف. أوه، كل شيء على ما يرام. كان بعض منذ زمن. 475 00:32:14,890 --> 00:32:21,550 أتمنى لك حياة رائعة يا سيدة براون. 476 00:32:22,110 --> 00:32:24,690 آمل أنك لن تنتظر كل هذا الوقت لتأتي العودة. 477 00:32:28,290 --> 00:32:32,010 لديك رحلة آمنة للمنزل، سيد لاتيمر. 478 00:34:06,610 --> 00:34:07,930 سوليفان. ماذا يحدث هنا؟ 479 00:34:11,110 --> 00:34:12,110 لم أسمعك تدخل 480 00:34:12,590 --> 00:34:14,010 ماذا يحدث في العمل؟ 481 00:34:15,250 --> 00:34:17,370 ماذا تقصد؟ حملة الربيع. 482 00:34:17,830 --> 00:34:18,830 اتصل آل. 483 00:34:20,210 --> 00:34:21,650 لماذا يتصل بك آل؟ 484 00:34:21,929 --> 00:34:24,870 لأنه كان يستدعيك طوال اليوم و لأنه كان قلقا عليك. أين 485 00:34:24,870 --> 00:34:25,870 هل كنت كذلك؟ 486 00:34:28,239 --> 00:34:29,239 تشارلي، أنا زوجتك. 487 00:34:29,420 --> 00:34:30,580 من المفترض أن تتحدث معي. 488 00:34:30,960 --> 00:34:34,120 أحاول التحدث معك، كريس، كل شيء وقت. أنت دائمًا تركض إلى مكان ما. 489 00:34:34,460 --> 00:34:36,780 أنا أستمع إليك. حسنا، ثم تسمع ما تريد أن تسمعه. 490 00:34:37,020 --> 00:34:37,678 مثل ماذا؟ 491 00:34:37,679 --> 00:34:40,840 مثل ما كنت أقول لك. انا بحاجة تغيير من هذه المدينة، من هذا العمل. 492 00:34:41,780 --> 00:34:42,980 في كل مرة تتجاهلني. 493 00:34:43,219 --> 00:34:44,219 أنا لا أتجاهلك. 494 00:34:45,920 --> 00:34:47,219 أنا فقط لا أعرف ماذا أقول. 495 00:34:47,460 --> 00:34:48,560 قل ما تشعر به، كريس. 496 00:34:54,280 --> 00:34:56,260 لا أعرف. 497 00:34:57,160 --> 00:35:02,580 يبدو أنه عندما كنا في البداية متزوجون، بدأنا نريد نفس الشيء 498 00:35:02,580 --> 00:35:04,280 الأشياء، والآن... نحن لا نفعل ذلك. 499 00:35:07,880 --> 00:35:12,040 كما تعلم يا تشارلي، الناس يتصلون دائمًا نحن الأضداد، وكنت أعتقد ذلك دائما 500 00:35:12,040 --> 00:35:18,000 كان شيئا جيدا، ولكن ربما بعد أ في حين أن الأضداد تبتعد عن بعضها البعض. 501 00:35:21,740 --> 00:35:23,780 أنا متعب. أنا خارج. هل ستأتي؟ 502 00:35:26,350 --> 00:35:27,350 نعم. 503 00:35:59,470 --> 00:36:00,470 عظيم أن أراك. 504 00:36:01,070 --> 00:36:02,250 قم بالتوقيع على هذه عندما تحصل على دقيقة. 505 00:36:07,890 --> 00:36:09,470 البطاريات؟ اه هاه. لجهاز النداء الخاص بك. 506 00:36:10,250 --> 00:36:11,290 لا أحتاج إلى بطاريات. 507 00:36:11,770 --> 00:36:12,990 أحتاج إلى التوقف عن حملها. 508 00:36:13,290 --> 00:36:16,550 حتى ترتدي قمصان الفانيلا و قيادة جون ديري الخاص بك، والحفاظ على النداء 509 00:36:16,550 --> 00:36:17,550 على. تمام؟ 510 00:36:18,290 --> 00:36:22,830 لذا، آل، أريد أن أتلقى رسالة لك. لقد تحدثت مع كريستين. 511 00:36:23,570 --> 00:36:26,710 اعذرني. اتصلت بها. كنت قلقة عنك. تختفي. أين الجحيم 512 00:36:26,710 --> 00:36:27,669 هل كنت كذلك؟ 513 00:36:27,670 --> 00:36:28,670 أخذ يوم عطلة. 514 00:36:28,780 --> 00:36:31,520 اه، حسنًا، جيد لك. 515 00:36:32,540 --> 00:36:35,100 أتمنى أن تكون مرتاحًا جيدًا وترسم بعض الصور الجميلة هناك. 516 00:36:35,880 --> 00:36:40,080 في الواقع، أنا كذلك. 517 00:36:41,660 --> 00:36:43,100 إذن هل يجب أن أقلق عليك؟ 518 00:36:45,260 --> 00:36:48,620 ربما قليلا فقط. 519 00:36:51,060 --> 00:36:52,060 تمام. 520 00:36:53,020 --> 00:36:54,020 سوف تقلق قليلا. 521 00:36:55,340 --> 00:36:56,340 يستمع. 522 00:36:56,780 --> 00:36:58,880 إذا أردت التحدث يومًا ما، كما تعلم، فقط... آل؟ 523 00:36:59,860 --> 00:37:00,860 أنا أعرف. 524 00:37:03,020 --> 00:37:05,080 سوف نرقص. عرض يوم الجمعة, أليس كذلك؟ 525 00:37:05,600 --> 00:37:06,600 قطعاً. 526 00:37:08,060 --> 00:37:09,060 لا تقلق بشأن شيء ما. 527 00:37:21,100 --> 00:37:24,960 مرحبًا، هذا أنا. آسف على الإشعار القصير، ولكن لدي عشاء مع عميل الليلة. 528 00:37:25,260 --> 00:37:27,460 سأكون في المنزل حوالي الساعة العاشرة، حسنًا. 529 00:38:02,160 --> 00:38:03,160 رائع. 530 00:38:07,860 --> 00:38:09,720 يا إلهي. 531 00:38:13,320 --> 00:38:18,180 لورا براون، محررة كتاب الصيف الجريدة، أول صحيفة في ولاية ميسوري 532 00:38:18,180 --> 00:38:22,140 لنشر رسم كاريكاتوري، 6 مارس 1896. 533 00:38:24,820 --> 00:38:25,980 لقد فعلت ذلك. 534 00:38:28,640 --> 00:38:31,380 جيدة بالنسبة لك. لقد فعلت ذلك. 535 00:40:23,660 --> 00:40:27,440 طنانة! هنا بامبلبي! 536 00:40:29,070 --> 00:40:30,270 النزول اليوم يا سيدي؟ 537 00:40:31,730 --> 00:40:37,470 في واقع الأمر، أنا كذلك. الكون مكان معقد. 538 00:40:38,130 --> 00:40:40,470 خذ عنصر الوقت، على سبيل المثال. 539 00:40:40,750 --> 00:40:41,750 إنها سلسلة متصلة. 540 00:40:41,930 --> 00:40:43,690 لا بداية ولا نهاية. 541 00:40:43,990 --> 00:40:46,070 كيف نهبط حيث نفعل؟ 542 00:40:46,590 --> 00:40:50,690 هل هو عن طريق الصدفة، أو الاختيار العشوائي، أو ببساطة مصير المرء؟ 543 00:40:51,870 --> 00:40:52,950 ماذا تقول؟ 544 00:40:54,910 --> 00:40:56,350 بالضبط ما قلته. 545 00:40:57,420 --> 00:40:58,880 لا شيء ثابت. 546 00:40:59,740 --> 00:41:00,740 دائم. 547 00:41:02,920 --> 00:41:04,280 ولا حتى هذا التوقف. 548 00:41:05,000 --> 00:41:07,460 يمكن أن تنخفض من الجدول الزمني في أي وقت الوقت. 549 00:41:11,300 --> 00:41:13,480 في أي وقت. هل تفهم ما أقول؟ 550 00:41:18,200 --> 00:41:19,340 هل مازلت تريد النزول؟ 551 00:41:22,840 --> 00:41:23,840 أفعل. 552 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 اللعنة. 553 00:42:36,260 --> 00:42:38,620 بالتأكيد لديك فم عليك، السيدة براون. 554 00:42:43,340 --> 00:42:48,180 لدي مزاج أيضًا، وإذا أسقطت أيًا منها المزيد من النوع، قد تراه. أنا 555 00:42:48,180 --> 00:42:49,180 آسف لا أستطيع الزيارة. 556 00:42:49,620 --> 00:42:50,620 أنا في الخلف. 557 00:42:50,660 --> 00:42:51,660 لماذا أنواعك هناك؟ 558 00:42:52,040 --> 00:42:53,220 نزل فريد مع الطاقم. 559 00:42:54,040 --> 00:42:55,040 لدي الوقت. 560 00:42:55,720 --> 00:42:56,820 ماذا عن أن أقوم بالطباعة؟ 561 00:42:57,900 --> 00:43:00,880 أنت تنضيد؟ بالتأكيد، إذا أظهرت لي كيف. 562 00:43:03,740 --> 00:43:06,860 تقرأ النسخة، تكتبها. متى تسمع الجرس، وترفع 563 00:43:06,860 --> 00:43:09,640 المصعد، ترسله في طريقه، و تبدأ السطر التالي. 564 00:43:09,900 --> 00:43:10,578 انه مثلي الجنس. 565 00:43:10,580 --> 00:43:12,540 لا، تلك هي المفرقعات، ولكن مساعدة نفسك. 566 00:43:14,560 --> 00:43:19,040 أين تركت؟ أوه، لودج الإخوة في النظام المستقل 567 00:43:19,040 --> 00:43:20,320 أودفيلوز. نعم فهمت. 568 00:43:20,540 --> 00:43:21,540 تفضل، اكتب. 569 00:43:25,360 --> 00:43:26,840 هذه بدلة جميلة ترتديها. 570 00:43:28,180 --> 00:43:29,180 شكرًا لك. 571 00:43:29,440 --> 00:43:30,500 أوه، لقد قمت بتشغيل الرسوم المتحركة الخاصة بك. 572 00:43:30,840 --> 00:43:32,100 أوه نعم؟ 573 00:43:32,340 --> 00:43:32,979 كيف سارت الأمور؟ 574 00:43:32,980 --> 00:43:34,300 الكل يسأل عن القادم 575 00:43:34,960 --> 00:43:36,880 لقد كانت فكرة ممتازة، شكرا لك. 576 00:43:37,620 --> 00:43:40,720 وإذا شعرت بالإلهام، فهناك بعض منه ورقة فارغة هنا. 577 00:43:42,060 --> 00:43:44,020 أنا مندهش لرؤيتك يا سيد لاتيمر. 578 00:43:44,820 --> 00:43:46,720 لم أكن أعتقد أنك ستعود قريبًا. 579 00:43:47,620 --> 00:43:50,160 لا، لم أفعل ذلك أيضاً يا سيدة براون. 580 00:43:57,820 --> 00:44:03,060 دجاج فريكاسي، بنجر بالزبدة، ذرة بودنغ، 35 سنتا. 581 00:44:03,620 --> 00:44:04,760 هل هي مكلفة للغاية؟ 582 00:44:05,060 --> 00:44:10,560 لأنه يمكننا دائمًا... لا، لا، إنه كذلك غرامة. وصودا السارساباريلا. 583 00:44:11,320 --> 00:44:12,400 أردت دائما أن تجرب ذلك. 584 00:44:13,560 --> 00:44:17,020 أريد لحم الخنزير المشوي مع عصير تفاح وكوب من الشاي من فضلك. 585 00:44:18,680 --> 00:44:19,680 شكرًا لك. 586 00:44:20,100 --> 00:44:21,820 لم يكن ذلك صعبا للغاية. 587 00:44:22,720 --> 00:44:24,740 لا، ولكن يبدو أننا أصبحنا الرئيسيين جاذبية. 588 00:44:29,800 --> 00:44:30,800 هذا أمر شائن. 589 00:44:33,620 --> 00:44:37,880 لا يسمح للنساء. 590 00:44:38,410 --> 00:44:39,410 ليس رسميًا يا سيدي. 591 00:44:40,090 --> 00:44:41,150 ولكن هذا مفهوم. 592 00:44:42,790 --> 00:44:44,310 تنظيمه وتغييره. 593 00:44:44,570 --> 00:44:47,630 أنت فريد تمامًا. هل تعلم ذلك، السيد ناتروورث؟ 594 00:44:47,950 --> 00:44:48,950 كيف ذلك؟ 595 00:44:48,970 --> 00:44:52,230 لا أستطيع وضع إصبعي عليه. الطريقة لك تحدث بالطريقة التي تفكر بها. 596 00:44:53,030 --> 00:44:54,910 ربما تكون هذه هي الطريقة التي تظهر بها للتو تختفي. 597 00:44:56,070 --> 00:44:58,230 على أية حال، شكرا لك لهذا اليوم. لقد أنقذت حياتي. 598 00:45:01,250 --> 00:45:02,250 شكرًا لك. 599 00:45:06,090 --> 00:45:07,090 لذا. 600 00:45:08,220 --> 00:45:09,900 الورقة. هل كانت ملك لزوجك؟ 601 00:45:10,140 --> 00:45:12,280 نعم. تم نقله في 91. 602 00:45:12,960 --> 00:45:14,660 هل تتذكر ذلك الشتاء الفظيع الذي نعيشه؟ كان؟ 603 00:45:15,480 --> 00:45:18,560 اه هاه. لقد نزل بالحمى ونحن لا يمكن كسرها. 604 00:45:19,320 --> 00:45:22,140 كانت ماري في الثانية من عمرها فقط في ذلك الوقت. هي لا يتذكره حتى. 605 00:45:22,420 --> 00:45:23,379 إنها مسدس. 606 00:45:23,380 --> 00:45:24,380 أنها كذلك. 607 00:45:24,660 --> 00:45:26,140 ولا أحد أحمق. 608 00:45:26,780 --> 00:45:27,780 مثل والدتها. 609 00:45:27,980 --> 00:45:28,980 لا. 610 00:45:31,500 --> 00:45:32,700 شكرا جزيلا. 611 00:45:36,720 --> 00:45:39,760 الورقة ستكون موت أنا. 612 00:45:39,980 --> 00:45:43,520 منافسي يحاول الحصول على قانون صدر قرار بمنع النساء من التملك 613 00:45:43,520 --> 00:45:44,800 الشركات. هذا سخيف. 614 00:45:45,280 --> 00:45:46,280 اكتب افتتاحيات. 615 00:45:46,460 --> 00:45:49,880 لكن معظم الناس يتفقون معه. هذا لماذا يتعين على فريد تغطية قصص معينة. أنا 616 00:45:49,880 --> 00:45:51,860 لا يستطيعون الوصول إلى كل مكان قصة قد يحدث. 617 00:45:52,140 --> 00:45:53,360 خذ يوم السبت، على سبيل المثال. 618 00:45:53,600 --> 00:45:54,499 ماذا حدث يوم السبت؟ 619 00:45:54,500 --> 00:45:56,920 السيد ماكينلي قادم إلى هنا في رحلة توقف الحملة. 620 00:45:57,240 --> 00:45:59,100 أنا لا أعرف لماذا هو حتى عناء ذلك تشغيل. 621 00:45:59,320 --> 00:46:01,780 وقال انه لا يقف ذرة من فرصة ضد السيد براينت. 622 00:46:02,100 --> 00:46:03,780 كن منفتحًا بشأن ماكينلي. 623 00:46:04,020 --> 00:46:04,919 هل تعتقد ذلك؟ 624 00:46:04,920 --> 00:46:05,920 اه هاه. 625 00:46:07,940 --> 00:46:12,620 على أية حال، فهو يلتقي بالمراسلين في حانة الفندق بعد خطابه، ومنذ ذلك الحين 626 00:46:12,620 --> 00:46:16,620 لا يُسمح للنساء بدخول الحانة، باستثناء لبعض النساء، 627 00:46:17,520 --> 00:46:20,220 وستكون الجريدة هي الورقة الوحيدة بدون قصة. 628 00:46:20,440 --> 00:46:21,440 أخبرهم أن هذا عمل. 629 00:46:21,780 --> 00:46:23,180 لا تأخذ لا للإجابة. 630 00:46:23,380 --> 00:46:27,000 أنا معجب بروحك، لكنك كذلك بالتأكيد ليس من هذه الأجزاء. 631 00:46:27,400 --> 00:46:28,400 استمع، استمع. 632 00:46:28,420 --> 00:46:30,160 أنت تقاتل من أجل ما تؤمن به. 633 00:46:31,180 --> 00:46:34,200 الحرية والمساواة هي ما هذا تأسست الدولة على. 634 00:46:34,480 --> 00:46:36,040 اثارة الأمور. اصنع بعض الضوضاء. 635 00:46:37,130 --> 00:46:38,570 إنها الطريقة الوحيدة التي سيأتي بها التغيير. 636 00:46:39,430 --> 00:46:42,950 وصدقني سيأتي. 637 00:46:43,810 --> 00:46:44,810 كانت الأم على حق. 638 00:46:45,430 --> 00:46:46,910 أنت فوضوي. 639 00:46:47,190 --> 00:46:48,990 لا، ننسى الشريط. 640 00:46:49,190 --> 00:46:51,970 أمسك ماكينلي بالخارج قبل أن يصل يدخل. كيف؟ 641 00:46:52,330 --> 00:46:54,470 عليك معرفة ذلك. أنت أ صحافي. 642 00:46:54,950 --> 00:46:57,630 مغرفة لهم جميعا. احصل على حصري. احصل على ماكينلي وحده. 643 00:46:58,350 --> 00:47:00,390 ابتسم له. هذا سوف يلفت انتباهه. 644 00:47:01,910 --> 00:47:02,910 حصلت على الألغام. 645 00:47:06,890 --> 00:47:07,890 حسنًا. 646 00:47:08,530 --> 00:47:09,570 سأفعل ذلك. 647 00:47:13,450 --> 00:47:16,190 كما تعلم يا سيد لاتيمر، أفكارك هي غير عادي. 648 00:47:17,650 --> 00:47:19,310 لكنها منطقية. 649 00:47:20,810 --> 00:47:21,890 في سومرفيل. 650 00:47:37,320 --> 00:47:39,300 لو كنت علامة الضم، أين سأفعل يكون؟ 651 00:47:41,300 --> 00:47:42,300 تلك هناك. 652 00:47:43,020 --> 00:47:44,220 عليك أن تضعهم باليد. 653 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 دعونا نرى. 654 00:47:47,820 --> 00:47:49,120 أين يختبئ؟ تعال. 655 00:47:51,600 --> 00:47:52,600 أوه، ها أنت ذا. 656 00:47:57,820 --> 00:47:58,820 يرى؟ 657 00:48:06,730 --> 00:48:07,910 اشترينا كعك الزنجبيل لماما. 658 00:48:08,550 --> 00:48:09,770 هل لديك واحدة هناك من أجلي؟ 659 00:48:09,990 --> 00:48:12,550 نعم. كنت بحاجة إلى بعض الأشياء في متجر. 660 00:48:12,810 --> 00:48:14,650 قد أضطر إلى العمل في وقت لاحق هذا المساء. 661 00:48:14,930 --> 00:48:16,010 لذيذة يا سيدة كلارك. 662 00:48:17,130 --> 00:48:18,150 لقد ساعدت. 663 00:48:18,610 --> 00:48:19,610 كنت أعرف ذلك. 664 00:48:19,810 --> 00:48:22,570 أستطيع تذوقه، سخيفة. 665 00:48:23,030 --> 00:48:24,590 لا يمكنك، سخيفة. 666 00:48:25,070 --> 00:48:26,070 هيا يا طفل. 667 00:48:26,470 --> 00:48:27,790 هيا، إصبعي الصغير الجميل. 668 00:48:28,090 --> 00:48:29,230 سوف أراك في وقت لاحق الليلة. 669 00:48:29,730 --> 00:48:31,550 سننهي كتابنا. تعال معنا. 670 00:48:31,810 --> 00:48:33,230 سوف تتأخر عن مدرستك. 671 00:48:40,270 --> 00:48:42,110 أنت حقا تحب الأطفال، أليس كذلك؟ 672 00:48:43,010 --> 00:48:44,010 نعم. 673 00:48:45,170 --> 00:48:49,370 هل أكتشف بروداً تجاهي من والدتك؟ 674 00:48:52,570 --> 00:48:54,190 إنها تحميني فقط. 675 00:48:55,010 --> 00:49:00,370 إنها لا تفهم لماذا رجل منكم العمر ومظهرك غير متزوج. 676 00:49:20,590 --> 00:49:25,430 هل يمكن أن تبقى الليل. أعني، أم، وهذا يعني أن الفندق به غرف. 677 00:49:25,650 --> 00:49:27,930 آه، كم يبدو هذا جيدًا. 678 00:49:28,270 --> 00:49:29,810 لا، يجب أن أعود. 679 00:49:30,290 --> 00:49:32,050 الالتزامات. أنا أفهم ذلك. 680 00:49:32,490 --> 00:49:34,550 لو كنت أصغر مني بمئة عام. 681 00:49:35,110 --> 00:49:36,550 أنا لا أفهم ذلك. 682 00:49:37,150 --> 00:49:41,250 ليس لدي أي فكرة على الإطلاق عما يعنيه ذلك سواء. 683 00:49:43,670 --> 00:49:45,050 متى سوف تعود؟ 684 00:49:45,550 --> 00:49:46,550 من الصعب القول. 685 00:49:48,470 --> 00:49:49,470 أنا، اه... 686 00:49:52,940 --> 00:49:54,280 أنا لست ما تبحث عنه. 687 00:49:54,740 --> 00:49:57,900 لن أكون متأكدًا تمامًا من ذلك ذلك يا سيد لافندر. 688 00:49:59,040 --> 00:50:04,740 ما أحاول قوله هو أنني قد أفعل ذلك لا يكون سيئا. 689 00:50:22,250 --> 00:50:23,250 وداعا، السيدة براون. 690 00:50:29,270 --> 00:50:30,270 السيد لاتيمر. 691 00:50:33,590 --> 00:50:35,190 شكرا لكم على كل مساعدتكم. 692 00:51:16,170 --> 00:51:17,170 أيمكنني مساعدتك؟ 693 00:51:17,810 --> 00:51:20,790 نعم، أعتقد أنني فاتني القطار. انا بحاجة غرفة ليلا. 694 00:51:21,070 --> 00:51:22,430 لم تظهر اليوم. 695 00:51:23,550 --> 00:51:25,110 لا، لم يحدث ذلك. 696 00:51:26,110 --> 00:51:28,350 غدا، أليس كذلك؟ 8.15؟ 697 00:51:28,870 --> 00:51:29,870 أوه، ربما. 698 00:51:29,890 --> 00:51:30,868 لا أستطيع أن أقول. 699 00:51:30,870 --> 00:51:31,870 الآلات تتعطل. 700 00:51:33,210 --> 00:51:36,150 أتوقع أن تحصل على أجر صحي مع سيدتي عندما تعود إلى المنزل. 701 00:51:37,450 --> 00:51:39,250 نعم، توقع أنه لن يكون هناك. 702 00:51:40,550 --> 00:51:42,550 سيكون ذلك 75 سنتا لليلة. 703 00:51:43,570 --> 00:51:44,630 الغرفة 213. 704 00:51:48,140 --> 00:51:49,140 أعلى الدرج. 705 00:52:49,020 --> 00:52:50,120 مهلا، عفوا. 706 00:52:50,600 --> 00:52:51,600 في انتظار 815 707 00:52:51,840 --> 00:52:52,840 نعم. 708 00:52:53,000 --> 00:52:54,140 قريب من 930 709 00:52:54,440 --> 00:52:55,440 نعم، هو كذلك. 710 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 فأين هو؟ 711 00:52:58,440 --> 00:52:59,440 لا تظهر دائما. 712 00:53:00,340 --> 00:53:05,900 لا بد من ذلك. الشيء الوحيد الذي يجب أن يكون، يا سيد، هو حاصد الأرواح ورجل الضرائب. 713 00:53:07,800 --> 00:53:08,800 نعم. 714 00:53:51,630 --> 00:53:52,468 انتظر، انتظر. 715 00:53:52,470 --> 00:53:53,750 هل هذا القطار المتجه إلى سانت لويس؟ 716 00:53:53,990 --> 00:53:58,190 لا يا سيدي. إنه القطار المتجه إلى سومرفيل. أنا لقد صعدت للتو على هذا القطار منذ خمس دقائق 717 00:53:58,190 --> 00:54:00,130 من سومرفيل. وكانت متجهة إلى St. لويس. 718 00:54:00,370 --> 00:54:04,470 إذن ماذا تفعل في سومرفيل؟ أنا لا أعرف. لهذا السبب أنا أسألك. 719 00:54:05,790 --> 00:54:08,790 إذا كنت تريد سانت لويس، يجب أن يكون لديك أقمت في سانت لويس. 720 00:54:09,030 --> 00:54:12,530 لماذا تستقل القطار حيث لا تريد يذهب؟ لن أكون هنا إذا لم تفعل ذلك 721 00:54:12,530 --> 00:54:13,610 باعني هذه الساعة. 722 00:54:13,910 --> 00:54:15,330 الآن يا سيدي، أنا بحاجة إلى قرار. 723 00:54:15,590 --> 00:54:17,070 هل ستبقى أم ​​ستذهب؟ 724 00:54:17,350 --> 00:54:18,930 لا بد لي من الوصول إلى سانت لويس. 725 00:54:22,670 --> 00:54:25,250 كن على 545 الليلة. 726 00:56:03,660 --> 00:56:04,660 صباح الخير سيدة كلارك. 727 00:56:05,040 --> 00:56:07,380 إذا كنت تبحث عن ابنتي، فهي ليس هنا. 728 00:56:08,720 --> 00:56:12,600 هل تتوقع عودتها قريبا؟ 729 00:56:13,700 --> 00:56:14,800 ليس لدي أي فكرة. 730 00:56:19,480 --> 00:56:20,760 آسف لإزعاجك، سيدتي. 731 00:56:22,220 --> 00:56:23,220 تعال. 732 00:56:28,600 --> 00:56:29,660 سيد لاتيمر! 733 00:56:34,220 --> 00:56:35,220 لقد خرجت للخلف. 734 00:56:44,480 --> 00:56:45,980 هل تحتاجين إلى بعض المساعدة، سيدتي؟ 735 00:56:53,980 --> 00:56:58,360 هل أسيء فهم أنك لن تكون العودة إلى سومرفيل؟ 736 00:56:59,160 --> 00:57:00,160 لا. 737 00:57:00,880 --> 00:57:02,180 كانت هناك مشاكل القطار. 738 00:57:02,800 --> 00:57:04,480 هل ركبت هنا بمفردك؟ 739 00:57:05,260 --> 00:57:06,260 نعم فعلت. 740 00:57:07,160 --> 00:57:08,160 قف، قف. 741 00:57:08,660 --> 00:57:10,180 وأنا معجب على النحو الواجب. 742 00:57:11,300 --> 00:57:12,560 وأنا أيضًا يا سيدة براون. 743 00:57:14,580 --> 00:57:15,580 لورا. 744 00:57:16,240 --> 00:57:17,240 لورا. 745 00:57:19,440 --> 00:57:20,720 أردت أن أتحدث معك. 746 00:57:21,460 --> 00:57:24,100 ستتحدث معي من هناك أو هل ستنزل هنا؟ 747 00:57:32,040 --> 00:57:33,040 قم بعمل جيمبو هنا. 748 00:57:33,960 --> 00:57:35,780 دعونا نعطي جيمبو بعض الماء. 749 00:57:43,300 --> 00:57:44,320 حيث أنها لا تؤذي؟ 750 00:57:44,860 --> 00:57:45,880 أعتقد في كل مكان. 751 00:57:49,900 --> 00:57:55,260 أنا، اه... أنا سعيد بالقطار. أنا أردت أن أشرح بعض الأشياء. 752 00:58:00,840 --> 00:58:01,840 المياه تبدو جيدة. 753 00:58:02,860 --> 00:58:04,760 أوصي به من المضخة. 754 00:58:14,720 --> 00:58:18,060 هل يمكننا اه... هل يمكننا أن نتمشى؟ 755 00:58:20,900 --> 00:58:21,900 وو هوو! 756 00:58:23,500 --> 00:58:24,600 هل يصطادون هنا؟ 757 00:58:24,940 --> 00:58:25,940 سمك السلمون المرقط. 758 00:58:27,280 --> 00:58:30,100 غالبًا ما نأتي إلى هنا في أيام الأحد، ونستلقي خارج ... 759 00:58:30,500 --> 00:58:31,700 بطانية والقبض على العشاء لدينا. 760 00:58:33,580 --> 00:58:34,620 هل تحب صيد السمك؟ 761 00:58:35,420 --> 00:58:37,400 عندما كنت طفلا، كان والدي يأخذ أنا. 762 00:58:38,040 --> 00:58:39,260 وكان ذلك وقتا طويلا. 763 00:58:40,500 --> 00:58:41,740 إنه يريحني. 764 00:58:46,340 --> 00:58:47,420 أنا سعيد لأنك هنا. 765 00:58:47,720 --> 00:58:51,020 لم أفهم الليلة الماضية عندما كنت قلت أنك قد لا تأتي أبدًا 766 00:58:51,020 --> 00:58:52,020 العودة. 767 00:58:52,120 --> 00:58:53,118 أنا أعرف. 768 00:58:53,120 --> 00:58:58,320 وبعد ذلك، قلت أنك ترغب في ذلك كانوا أصغر بمائة عام. 769 00:58:59,740 --> 00:59:05,320 الآن هذا هو ما ستحصل عليه حقًا إلى... ذلك 770 00:59:05,320 --> 00:59:10,740 ليس مضحكا. 771 00:59:11,780 --> 00:59:12,860 حسنا، أعتقد أنه كذلك. 772 00:59:14,800 --> 00:59:17,400 لن تكون على الأقل سيدي وتعطيني يدك؟ 773 00:59:29,900 --> 00:59:30,900 هل أنت بخير؟ 774 01:00:39,280 --> 01:00:40,300 أردت منك أن. 775 01:00:41,240 --> 01:00:42,240 كثيرا جدا. 776 01:00:42,580 --> 01:00:43,700 أنا ضائع جدًا. 777 01:00:45,980 --> 01:00:46,980 ماذا تقصد؟ 778 01:00:47,520 --> 01:00:51,720 لا أعرف إلى أين أنتمي. أنا لا أفعل ذلك أعرف أين من المفترض أن أكون. 779 01:00:53,320 --> 01:00:55,360 لماذا لا يمكنك أن تكون هنا؟ 780 01:00:57,240 --> 01:00:58,440 هيا، يجب أن نذهب. 781 01:00:58,900 --> 01:00:59,940 لا، انتظر، انتظر، انتظر. 782 01:01:00,160 --> 01:01:02,220 رقم أنت تفعل ذلك مرة أخرى. 783 01:01:04,680 --> 01:01:08,040 لماذا تتركني دائما فقط ل أعود؟ 784 01:01:34,220 --> 01:01:39,280 معقدة مما يمكنك حتى أن تتخيل هذا ما كنت تحاول أن تقوله 785 01:01:39,280 --> 01:01:44,900 لي يا أنا لم أقصد أن يذهب هذا بعيدا 786 01:01:44,900 --> 01:01:51,620 إلى أي مدى كنت تقصد أن تذهب لك 787 01:01:51,620 --> 01:01:58,340 جئت إلى هنا بهذا النقاء والخير وفتحت قلبي لك 788 01:01:58,340 --> 01:02:00,180 وكذلك فعلت ماري 789 01:02:03,020 --> 01:02:06,760 استمع لي. حياتي ليست صحيحة هناك. 790 01:02:08,340 --> 01:02:09,500 انها لا تناسب. 791 01:02:10,680 --> 01:02:15,920 لقد كنت أبحث، وبطريقة ما وجدت هذا المكان، ولقد وجدت لك. 792 01:02:18,280 --> 01:02:22,140 أول مرة في حياتي أحسست ب السلام في الداخل. 793 01:02:31,230 --> 01:02:32,950 حتى قبل أن ألتقي بك. 794 01:02:33,450 --> 01:02:35,070 لا، لا، لا. 795 01:02:36,330 --> 01:02:37,330 قف. 796 01:02:37,610 --> 01:02:38,610 لا. 797 01:02:39,770 --> 01:02:40,770 لا تفعل ذلك. 798 01:02:43,950 --> 01:02:45,130 العودة إلى المنزل. 799 01:02:47,190 --> 01:02:48,510 ارجع إلى زوجتك. 800 01:02:56,710 --> 01:02:57,830 افعل لي معروفا. 801 01:02:58,390 --> 01:03:02,540 في المرة القادمة التي تتدرب فيها، توقف سومرفيل. 802 01:03:02,860 --> 01:03:05,300 افعل لي الحشمة للبقاء عليه! 803 01:04:04,780 --> 01:04:06,900 أرسل أحد رجالك ليأخذه نظرة أخرى. 804 01:04:09,360 --> 01:04:11,020 اه، لقد دخل للتو. 805 01:04:11,960 --> 01:04:12,960 نعم. 806 01:04:13,200 --> 01:04:15,940 شكرًا. أين أنت بإسم الله كان؟ 807 01:04:19,140 --> 01:04:20,140 كانت تلك الشرطة. 808 01:04:22,960 --> 01:04:25,020 آسف. لقد علقت. 809 01:04:25,440 --> 01:04:26,440 حصلت على عالقة؟ 810 01:04:26,740 --> 01:04:29,920 لقد ذهبت لمدة يومين، وهذا هو أفضل ما يمكنك التوصل إليه؟ 811 01:04:30,460 --> 01:04:31,800 أنا أتناول مشروبًا. أي شخص؟ 812 01:04:35,820 --> 01:04:37,120 لم تتمكن من التقاط الهاتف؟ 813 01:04:38,340 --> 01:04:40,720 أين كنت؟ كنا نظن أنك كذلك الكذب في خندق في مكان ما. 814 01:04:41,440 --> 01:04:42,720 كنت في البلاد. 815 01:04:43,100 --> 01:04:45,300 كان لديك هاتفك الخلوي. لماذا لا تستخدمه؟ 816 01:04:46,580 --> 01:04:47,940 لم أستطع الاتصال. 817 01:04:50,240 --> 01:04:51,780 هل لديك علاقة غرامية يا تشارلي؟ 818 01:04:53,440 --> 01:04:54,440 لا. 819 01:04:56,660 --> 01:04:59,100 يجب أن أذهب لإجراء بعض المكالمات، وأخبرني الناس أنت بخير. 820 01:05:02,860 --> 01:05:04,680 من فضلك لا تترك مثل هذا مرة أخرى. 821 01:05:12,520 --> 01:05:13,980 أخبرني أنك لا تصدق ذلك حقًا. 822 01:05:14,560 --> 01:05:19,460 آل، أعلم أنه من الصعب قبول ذلك. كان لدي مشكلة أيضا في البداية. 823 01:05:20,080 --> 01:05:23,200 لكن في كل مرة كنت أعود فيها... انتظر، انتظر، انتظر لحظة. لقد ذهبت أكثر من 824 01:05:23,200 --> 01:05:24,200 مرة واحدة؟ ثلاث مرات. 825 01:05:25,500 --> 01:05:28,560 آخر مرة ضرب القطار نوعا ما نتوء أو شيء من هذا ولم أستطع الحصول عليه 826 01:05:28,560 --> 01:05:29,560 العودة. 827 01:05:31,060 --> 01:05:32,220 هذه هي جريدتها. 828 01:05:33,040 --> 01:05:35,760 إنها محررة جريدة سومرفيل الجريدة. 829 01:05:36,160 --> 01:05:38,360 7 مارس 1896. 830 01:05:38,860 --> 01:05:39,860 نعم. 831 01:05:41,600 --> 01:05:44,320 مدينة كانساس، 12 أكتوبر 1909. 832 01:05:46,260 --> 01:05:51,900 دالاس، السادس من يونيو، 1932. كان هذا جديدًا أمس. ولم يكبر إلا بعد أن كنت 833 01:05:51,900 --> 01:05:52,900 عاد. يمين. 834 01:05:53,140 --> 01:05:56,780 تذكر هذا. تذكر عندما اشتريت هذا؟ نعم. ذهبت إلى المتجر في اليوم التالي 835 01:05:56,780 --> 01:05:57,940 يوم. لقد ذهب كل شيء. 836 01:05:58,420 --> 01:06:00,800 لقد كانت فارغة، نظيفة، للإيجار. 837 01:06:01,140 --> 01:06:06,080 أنت تخيفني الآن، يا صديقي. آل، هذا هي تذكرتي العودة في الوقت المناسب. 838 01:06:07,260 --> 01:06:08,300 حسنًا، أنا آسف. 839 01:06:09,260 --> 01:06:10,260 ولكن هذا صحيح. 840 01:06:12,620 --> 01:06:14,280 هل أخبرت كريستين بأي من هذا؟ 841 01:06:14,620 --> 01:06:17,720 لم أفعل ذلك، وسأكون ممتنا إذا أنت لم تفعل ذلك أيضًا. حسنا، هذا هو المكسرات. 842 01:06:17,920 --> 01:06:21,060 هل تفهم ذلك؟ ومن كذب عليك آل، أنا أقول لك وأنا واقف 843 01:06:21,060 --> 01:06:22,960 هنا أمامك الآن. 844 01:06:24,260 --> 01:06:26,680 أنت حقيقية بالنسبة لي مثل لورا براون. 845 01:06:27,300 --> 01:06:28,300 ماذا تفعل يا تشارلي؟ 846 01:06:28,620 --> 01:06:29,880 عليك أن تتوقف عن هذا. 847 01:06:30,320 --> 01:06:33,960 ما الذي أنت غير سعيد به؟ أنت الذين يعيشون في الوقت الأكثر إثارة في 848 01:06:33,960 --> 01:06:34,960 التاريخ. 849 01:06:35,240 --> 01:06:36,380 علوم. الدواء. 850 01:06:37,080 --> 01:06:38,140 نحن نقوم باستنساخ الأغنام. 851 01:06:39,580 --> 01:06:40,580 الأطفال الخدج. 852 01:06:40,980 --> 01:06:41,980 هذا كبير. 853 01:06:42,250 --> 01:06:43,250 يمكننا أن نبقيهم على قيد الحياة. 854 01:06:44,990 --> 01:06:49,150 الإنترنت يتحول بالكامل العالم. تشارلي، يمكنك الطيران من 855 01:06:49,150 --> 01:06:52,110 لندن إلى نيويورك والوصول إلى هناك من قبل حتى أنك غادرت. 856 01:06:53,030 --> 01:06:54,310 وأنت تحاول الهرب. 857 01:06:54,770 --> 01:06:56,430 بأي ثمن لإنسانيتنا؟ 858 01:06:56,710 --> 01:07:00,710 اعتاد الناس على التحدث مع بعضهم البعض العين ل العين، وجها لوجه. 859 01:07:00,930 --> 01:07:01,930 الآن، استمع لي. 860 01:07:02,610 --> 01:07:06,710 لا أعرف ماذا يحدث معك، لكني أعلم أن هذا هو وقتك، 861 01:07:06,810 --> 01:07:08,490 للأفضل أو للأسوأ. 862 01:07:09,190 --> 01:07:10,810 ولديك زوجة. 863 01:07:11,340 --> 01:07:17,040 والأصدقاء والعائلة الذين يحبونك و يعتمد عليك هنا الآن في الحادي والعشرين 864 01:07:17,040 --> 01:07:22,880 القرن وإذا كنت قد أخذت للتو ثانية لننظر حولنا ثم ربما كنت 865 01:07:22,880 --> 01:07:28,100 انظر كم هو مذهل كل هذا يا تشارلي كل شيء له ثمن 866 01:07:28,100 --> 01:07:32,140 ما هو الخيار الذي لديك؟ 867 01:07:48,110 --> 01:07:50,330 لدينا الساعة 8 غدا مع مارشال. 868 01:07:51,550 --> 01:07:52,550 هل ستكون جاهزا؟ 869 01:07:56,570 --> 01:07:57,570 حسنًا. 870 01:08:04,130 --> 01:08:05,130 هل ستكون بخير؟ 871 01:08:07,950 --> 01:08:11,990 لأن تشارلي، أنت الأفضل الوحيد صديق حصلت عليه. 872 01:08:49,100 --> 01:08:50,100 إلى أين أنت ذاهب؟ 873 01:08:51,600 --> 01:08:52,600 المكتب. 874 01:08:52,960 --> 01:08:54,060 إنها الساعة 4.30. 875 01:08:55,800 --> 01:08:58,300 نعم، حسناً، لدي عرض تقديمي في الساعة الثامنة. 876 01:08:58,720 --> 01:08:59,720 أنا لست مستعدا. 877 01:09:51,850 --> 01:09:53,870 آسف. صباح الخير يا شباب. أرى المجالس. 878 01:09:54,229 --> 01:09:56,230 هنا نسخة. بعض القهوة هنا، من فضلك. 879 01:10:00,330 --> 01:10:03,750 أنا متأكد من أن ليون أو أحد التقنيين يمكن رقمنة هذا للعميل 880 01:10:03,750 --> 01:10:04,750 العروض التقديمية. 881 01:10:05,690 --> 01:10:10,150 حسنًا، نبدأ باللون الأسود جنبًا إلى جنب مع الموسيقى. أبرز القطع المحطمة لـ أ 882 01:10:10,150 --> 01:10:11,350 يوم في حياة الأسرة. 883 01:10:13,030 --> 01:10:14,030 تحضير وجبة الإفطار. 884 01:10:14,310 --> 01:10:16,770 المشي الكلب. اجتماع. ال ملعب. 885 01:10:17,010 --> 01:10:18,250 الإطار المسطح. السوق. 886 01:10:19,110 --> 01:10:20,150 بام. مول. 887 01:10:20,470 --> 01:10:22,060 الباليه. البيسبول. 888 01:10:22,340 --> 01:10:24,480 بام. العمل في المنزل. عشاء عائلي. 889 01:10:25,260 --> 01:10:28,480 قصة ما قبل النوم، قبلة قبل النوم، و ضوء الشرفة ينطفئ. 890 01:10:28,740 --> 01:10:33,560 35 صورة في 50 ثانية. الموسيقى التصويرية بناء لقطة مجد لمنتجنا. 891 01:10:33,820 --> 01:10:36,640 ربيع. مجرد جزء من العائلة روتين. 892 01:10:43,840 --> 01:10:45,100 أعتقد أنه لطيف نوعًا ما. 893 01:10:45,660 --> 01:10:46,619 إنه سريع. 894 01:10:46,620 --> 01:10:49,760 انها مثيرة للذكريات. دورة أن الجميع يمكن أن تتصل. ليون؟ 895 01:10:50,700 --> 01:10:51,700 أحبها. 896 01:10:52,100 --> 01:10:53,100 ويندي؟ 897 01:10:56,060 --> 01:10:57,060 هال؟ 898 01:10:57,680 --> 01:11:01,000 نعم. إنه في النمط الذي لدينا أنشئت. إنه يعمل بشكل جيد. 899 01:11:01,460 --> 01:11:02,460 جيد. 900 01:11:02,740 --> 01:11:03,740 أحسنت. 901 01:11:05,060 --> 01:11:07,140 جيد، المارشال. أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك. 902 01:11:09,340 --> 01:11:11,260 إنها هدية رحيلي لك 903 01:11:11,840 --> 01:11:12,840 إلى أين أنت ذاهب؟ 904 01:11:13,660 --> 01:11:14,700 سأترك الشركة. 905 01:11:15,520 --> 01:11:16,520 تعال. 906 01:11:16,680 --> 01:11:19,020 تشارلي. أنا أقدم استقالتي. 907 01:11:19,690 --> 01:11:21,310 دعنا نذهب إلى مكتبي ونتحدث عن هذا. 908 01:11:21,690 --> 01:11:23,250 مارشال، شكرا لك. 909 01:11:23,750 --> 01:11:25,110 ليس هناك الكثير لنتحدث عنه. 910 01:11:26,110 --> 01:11:27,130 لقد كانت مسيرة جيدة. 911 01:11:28,830 --> 01:11:30,210 أنا فقط بحاجة إلى القيام بشيء آخر. 912 01:11:30,790 --> 01:11:31,810 هل يمكننا الحصول على لحظة، من فضلك؟ 913 01:11:39,470 --> 01:11:42,310 تشارلي، ربما أنت لست في أفضل حالاتك الإطار العقلي لصنع هذا النوع من 914 01:11:42,310 --> 01:11:44,670 القرار. آل، هذا هو الشيء الصحيح. 915 01:11:44,990 --> 01:11:46,070 ما كنت تنوي القيام به؟ 916 01:11:48,530 --> 01:11:49,530 لا أعرف. 917 01:11:49,930 --> 01:11:50,930 ربما سأعلم. 918 01:11:51,910 --> 01:11:52,910 سأكتشف ذلك. 919 01:12:15,850 --> 01:12:18,090 أوه، اسمحوا لي أن أخمن. 920 01:12:19,310 --> 01:12:24,910 لقد تحدثت إلى آل، وأنا فعلت هذا بدون مناقشة الأمر معك أولاً. كريس، ذلك 921 01:12:24,910 --> 01:12:25,789 كان دافعا. 922 01:12:25,790 --> 01:12:28,850 هذا لا يعني أنه كان خطأ دفعة. لقد كان في الواقع شيئًا جيدًا. 923 01:12:29,770 --> 01:12:33,190 أنا فقط لم أكن أعلم أنني سأفعل ذلك افعل هذا حتى تلك اللحظة بالذات. 924 01:12:33,810 --> 01:12:39,810 تشارلي، لقد كنت أفعل الكثير من ذلك التفكير أيضا، ونحن 925 01:12:39,810 --> 01:12:46,150 يجب أن نكون صادقين ونواجه ما هو يحدث 926 01:12:46,150 --> 01:12:47,550 وتوقف. 927 01:12:48,220 --> 01:12:49,300 التظاهر بأنه ليس كذلك. 928 01:12:53,560 --> 01:12:55,820 لا أعتقد أن هذا يعمل لصالح أي منهما منا. 929 01:13:00,400 --> 01:13:01,800 ليس الأمر وكأننا لم نحاول. 930 01:13:04,080 --> 01:13:07,120 أنت حقا الشخص الذي يحاول ليقول ذلك لفترة من الوقت. 931 01:13:12,480 --> 01:13:13,480 ماذا؟ 932 01:13:14,140 --> 01:13:15,140 أوه... 933 01:13:16,430 --> 01:13:18,970 أتمنى فقط أن نصل إلى هذا أ عاجلا قليلا، هذا كل شيء. 934 01:13:20,970 --> 01:13:21,970 لماذا؟ 935 01:13:23,570 --> 01:13:24,570 لا يهم بعد الآن. 936 01:13:32,870 --> 01:13:35,210 لقد حظينا بمسيرة جيدة، أليس كذلك يا تشارلي؟ 937 01:13:38,710 --> 01:13:40,710 هذه هي الكلمات الدقيقة التي أستخدمها المارشال، كريس. 938 01:13:41,910 --> 01:13:43,810 حسنا، أعتقد عندما كنت مع شخص ل... 939 01:13:45,770 --> 01:13:46,770 15 سنة. 940 01:13:48,690 --> 01:13:49,950 يحدث ذلك. 941 01:14:24,650 --> 01:14:26,630 في تلك الصورة اسمها لورا براون. 942 01:14:30,230 --> 01:14:33,010 شاهد الرسم الكاريكاتوري في الجريدة صامد؟ 943 01:14:33,790 --> 01:14:37,290 لقد رسمت ذلك. 944 01:14:39,210 --> 01:14:41,430 فعلتُ. 945 01:14:43,730 --> 01:14:50,470 لقد أعطيتها ذلك في تلك المدينة، سومرفيل، في عام 1896. 946 01:14:52,490 --> 01:14:54,450 وضعتها في جريدة والناس أحب ذلك. 947 01:14:56,390 --> 01:14:57,850 وهكذا انتهى الأمر في ذلك الكتاب. 948 01:15:01,970 --> 01:15:03,410 هذا هو المكان الذي كنت فيه في تلك اليومين، كريس. 949 01:15:05,630 --> 01:15:06,710 لهذا السبب لم أتمكن من الاتصال بك. 950 01:15:09,310 --> 01:15:11,470 تشارلي، هل تمانع إذا لم أذهب معك لك على هذا؟ 951 01:15:12,330 --> 01:15:15,150 أنا فقط لا أستطيع أن ألف رأيي حول هذا الموضوع الآن، هل تعلم؟ 952 01:15:16,610 --> 01:15:17,610 أوه نعم. 953 01:15:25,110 --> 01:15:26,630 حزين. ما هو المحزن؟ 954 01:15:27,090 --> 01:15:28,410 الطريقة التي ماتت بها. 955 01:15:28,910 --> 01:15:31,990 ولم يذكر كيف ماتت. 956 01:15:32,270 --> 01:15:33,270 نعم، إنه كذلك. 957 01:15:33,410 --> 01:15:34,410 لا. 958 01:15:35,510 --> 01:15:40,390 لا، لا. إنه هنا. لورا براون، محرر جريدة سومرفيل غازيت، 959 01:15:40,390 --> 01:15:45,690 استشهد في انفجار خط غاز في تجمع رئاسي. ماذا؟ ماذا؟ 960 01:15:46,810 --> 01:15:47,810 لم يقل ذلك قط. 961 01:15:48,340 --> 01:15:52,020 إنه هناك. لا، لا. لقد قرأت هذا مائة مرة. وانتهى بالأول 962 01:15:52,020 --> 01:15:54,800 صحيفة في ولاية ميسوري لنشر كاريكاتير 6 مارس 1896. 963 01:15:56,220 --> 01:15:57,220 ماذا؟ 964 01:15:58,200 --> 01:15:59,500 هذا لم يكن هنا من قبل. 965 01:16:20,750 --> 01:16:21,750 ساعة قائد. 966 01:16:21,910 --> 01:16:22,910 قطعة جميلة. 967 01:16:24,730 --> 01:16:25,890 هل يمكنك اصلاحها؟ 968 01:16:26,370 --> 01:16:30,610 زوجان من هذه التروس عازمة. أنا لا يمكن تصويبهم. أنا أعرف. لقد كان لي 969 01:16:30,610 --> 01:16:33,650 هذا في كل مكان. انظر، أنا لا أهتم حول غطاء الكريستال. 970 01:16:34,150 --> 01:16:35,690 أريدك أن تجعل هذه الساعة تعمل 971 01:16:35,930 --> 01:16:37,290 قد أضطر إلى طلب قطع الغيار. 972 01:16:37,650 --> 01:16:41,810 أنت فقط أعطني رقمك. رقم انا بحاجة هذا بنهاية اليوم. ليس هذا. 973 01:16:41,870 --> 01:16:45,510 سأدفع لك مهما كان الثمن. أنا لا لديها الأجزاء. انظروا، حياة المرأة 974 01:16:45,510 --> 01:16:48,130 يعتمد على إصلاح هذه الساعة. يستطيع هل تفعل ذلك؟ 975 01:16:48,880 --> 01:16:50,520 أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك. 976 01:17:06,240 --> 01:17:07,240 أهلاً. 977 01:17:19,920 --> 01:17:20,920 سأذهب. 978 01:17:21,020 --> 01:17:22,920 اعتقدت أنها كانت عطلة نهاية الأسبوع في بلدي الأخت. 979 01:17:26,680 --> 01:17:29,360 يمكننا العمل على كل التفاصيل، أنت أعرف، عندما أعود. 980 01:17:33,340 --> 01:17:34,340 تمام. 981 01:17:34,620 --> 01:17:35,620 مهلا، كريس. 982 01:17:38,320 --> 01:17:39,320 هذا جيد؟ 983 01:17:41,100 --> 01:17:42,100 نعم. 984 01:17:42,680 --> 01:17:43,680 إنها. 985 01:19:48,120 --> 01:19:50,760 يبتعد. ليس لدي وقت للحديث. يذهب بعيد. ما الذي تتحدث عنه؟ 986 01:19:51,000 --> 01:19:54,200 أين كريستين؟ عند أختها. لقد لقد اتصلت بكم يا رفاق طوال الليل. 987 01:19:54,380 --> 01:19:55,420 تشارلي، إلى أين أنت ذاهب؟ 988 01:19:55,840 --> 01:19:56,840 تعال الى هنا. 989 01:19:57,300 --> 01:19:58,400 جيز، تشارلي، هيا. 990 01:20:00,000 --> 01:20:04,500 تشارلي، لقد قمت بالتحقق من الأمر، وقمت بذلك بعض المكالمات، ولقد وجدت اسم هذا 991 01:20:04,500 --> 01:20:07,300 مكان. إنه مثل مكان للراحة، ولكن مع الاستشارة. 992 01:20:07,760 --> 01:20:10,700 وأريد أن آخذك إلى هناك في وقت ما اليوم. لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن شكرا لك. 993 01:20:10,740 --> 01:20:13,320 أنت بحاجة إلى بعض المساعدة. كل ما أحتاجه هو أ صانع الساعات ومعجزة. 994 01:20:14,340 --> 01:20:15,340 ماذا تفعل؟ 995 01:20:17,500 --> 01:20:19,480 تعمل القطارات في وقت لاحق يوم السبت، 8.45. 996 01:20:19,740 --> 01:20:20,740 يجب أن أهزم ماكينلي. 997 01:20:21,060 --> 01:20:22,060 ماذا؟ 998 01:20:24,780 --> 01:20:26,000 الصفحة 137. 999 01:20:27,760 --> 01:20:28,800 أنت تجعلني مجنونا. 1000 01:20:33,360 --> 01:20:35,080 تمام. أحصل عليه. 1001 01:20:35,860 --> 01:20:39,260 لذا تعتقد أنك ستعود و حاول أن تتغير...أنا أحاول. 1002 01:20:40,640 --> 01:20:42,180 حسنًا، من الواضح أنك لم تنجح أبدًا. 1003 01:20:43,100 --> 01:20:44,400 لأنه حدث. 1004 01:20:44,880 --> 01:20:45,880 إنه موجود في الكتاب. 1005 01:20:46,380 --> 01:20:50,240 إنه جزء من التاريخ المسجل انها تستخدم أن تكون في الكتاب، ليس حتى أخبرتها 1006 01:20:50,240 --> 01:20:52,540 لغرفه ومقابلته في الخارج. الآن إنه موجود في الكتاب. 1007 01:20:52,920 --> 01:20:53,920 احصل عليه؟ 1008 01:20:54,060 --> 01:20:55,340 ذات يوم لم يكن هناك. 1009 01:20:55,600 --> 01:20:56,980 وفي اليوم التالي، كان. 1010 01:20:58,720 --> 01:20:59,720 اه هاه. 1011 01:20:59,840 --> 01:21:01,460 حتى تتمكن من إعادة كتابة التاريخ. 1012 01:21:01,740 --> 01:21:04,740 أنا لا أضع القواعد، آل. أنا فقط أحاول لمعرفة ذلك. 1013 01:21:05,440 --> 01:21:08,540 تشارلي، أنا جاد. أريد أن آخذ لك للحصول على بعض المساعدة. قف، قف، قف. 1014 01:21:08,620 --> 01:21:09,620 انها تعمل. 1015 01:21:09,780 --> 01:21:10,780 انها تعمل. 1016 01:21:11,800 --> 01:21:14,540 شاهد الكاريكاتير في الجريدة لقد باعتها. هل تريد مساعدتي؟ 1017 01:21:14,580 --> 01:21:15,580 يقودني إلى المحطة. 1018 01:21:54,810 --> 01:21:57,190 مهما كان هذا الذي تفعله، أنت وعدتني أنك سوف تذهب للقيام بذلك وسوف تفعل ذلك 1019 01:21:57,190 --> 01:21:57,989 أعود. 1020 01:21:57,990 --> 01:21:58,990 تمام؟ 1021 01:22:00,350 --> 01:22:01,350 شكرا، آل. 1022 01:22:02,330 --> 01:22:03,330 صديقي. 1023 01:22:07,230 --> 01:22:08,470 اتصل بي عندما تعود. 1024 01:22:09,090 --> 01:22:10,090 سأقلك. 1025 01:22:19,350 --> 01:22:20,350 رعاية، بال. 1026 01:22:45,840 --> 01:22:46,840 افعل هذا بي. 1027 01:22:49,120 --> 01:22:50,120 تعال. 1028 01:22:51,880 --> 01:22:53,080 المحطة التالية، الجادة البيضاء. 1029 01:22:55,740 --> 01:22:59,880 يا رجل، أنا سعيد لأنك هنا. ال غسل مكسور. استرخ يا بني. سنكون في 1030 01:22:59,880 --> 01:23:02,660 سانت لويس في 20 دقيقة. لا، أنا بحاجة إلى 845 إلى الصيف. 1031 01:23:03,360 --> 01:23:04,360 دعني أرى تذكرتك. 1032 01:23:04,760 --> 01:23:07,080 هذه تذكرتي. هذه الساعة، كما تعلمون ذلك. 1033 01:23:07,320 --> 01:23:08,940 الجدول الزمني خارج يدي. 1034 01:23:09,160 --> 01:23:10,160 أوه، انتظر. 1035 01:23:10,900 --> 01:23:12,300 لقد حاولت مساعدتي مرة واحدة. 1036 01:23:12,800 --> 01:23:13,800 لم أستمع. 1037 01:23:15,050 --> 01:23:16,050 أنا جاهز الآن. 1038 01:23:17,570 --> 01:23:18,770 هل ستساعدني مرة أخرى؟ 1039 01:23:20,830 --> 01:23:23,170 في بعض الأحيان يرتكب الكون أخطاء. 1040 01:23:23,710 --> 01:23:25,430 في بعض الأحيان لا يمكن أن يكونوا على حق. 1041 01:23:26,430 --> 01:23:28,130 لكن في بعض الأحيان يمكنهم ذلك. 1042 01:23:28,970 --> 01:23:30,530 من فضلك خذ مقعدك يا ​​سيدي. 1043 01:23:36,130 --> 01:23:40,310 المحطة التالية ستكون شارع وايلي. 1044 01:24:17,390 --> 01:24:20,170 ستكون هذه المحطة الأخيرة التي أعرفها 1045 01:24:49,620 --> 01:24:50,620 اخرج من الحديقة! 1046 01:24:51,760 --> 01:24:56,840 اخرج من الحديقة! 1047 01:25:01,960 --> 01:25:04,760 سيكون هناك انفجار! احصل على خارج الحديقة! 1048 01:25:18,350 --> 01:25:19,350 اهربوا يا أطفال، اهربوا! 1049 01:25:19,590 --> 01:25:21,930 يجري! لا! اخرج من هنا! أين والدتك؟ 1050 01:25:22,430 --> 01:25:24,190 أين والدتك؟ في الهواء! 1051 01:25:24,470 --> 01:25:25,470 انها وراء! 1052 01:25:25,510 --> 01:25:29,150 أنا حقا أحبها. مسح الحديقة! 1053 01:25:29,350 --> 01:25:30,350 لورا! 1054 01:25:32,310 --> 01:25:33,310 لورا! 1055 01:25:33,850 --> 01:25:35,770 لورا! ما الأمر مع أمي؟ 1056 01:25:36,810 --> 01:25:37,810 اعذرني. 1057 01:25:38,670 --> 01:25:40,010 ماذا تفعل؟ ضعها أرضاً! 1058 01:25:40,290 --> 01:25:45,210 استمع لي. لا! علينا أن نذهب. لورا, من فضلك استمع. سيكون هناك 1059 01:25:45,210 --> 01:25:46,210 قد ينفجر الغاز. 1060 01:25:49,420 --> 01:25:50,420 ثق بي. 1061 01:25:51,560 --> 01:25:55,760 اخرج من هنا! سيكون هناك انفجار! 1062 01:25:56,080 --> 01:25:57,080 يتحرك! 1063 01:26:52,750 --> 01:26:53,750 مهلا، إطفاء الأنوار. 1064 01:26:54,230 --> 01:26:56,470 يجب أن أنهي هذا. ومن المقرر غدا. 1065 01:26:56,850 --> 01:26:58,110 اللحظة الأخيرة؟ ليس جيدا. 1066 01:26:58,350 --> 01:26:59,350 ما هو عليه؟ 1067 01:26:59,410 --> 01:27:00,670 تاريخ الصحافة. 1068 01:27:00,910 --> 01:27:01,910 إنه شخير. 1069 01:27:02,710 --> 01:27:05,350 أوه، هيا. هذا نوع من المرح. 1070 01:27:07,050 --> 01:27:09,530 لماذا، انظر إلى هؤلاء الناس واقفين هناك. 1071 01:27:09,990 --> 01:27:11,690 فخور جدا وسعيدة. 1072 01:27:12,030 --> 01:27:13,030 هل هم مشهورون؟ 1073 01:27:16,190 --> 01:27:17,190 لا أعرف. 1074 01:27:17,430 --> 01:27:18,650 هل تريد زيت منتصف الليل آخر؟ 1075 01:27:19,550 --> 01:27:21,730 نعم، يترك واجباته المدرسية حتى اللحظة الأخيرة. 1076 01:27:23,950 --> 01:27:24,950 قل له يا آل. 1077 01:27:25,150 --> 01:27:26,930 لا تترك واجباتك المنزلية حتى النهاية دقيقة. 1078 01:27:27,550 --> 01:27:29,070 الليل يا أمي. الليل يا أبي. 1079 01:27:30,350 --> 01:27:31,410 الليل يا صديقي. 1080 01:27:31,830 --> 01:27:32,890 لا تبقى حتى وقت متأخر. 1081 01:27:35,670 --> 01:27:37,230 السيد والسيدة. 1082 01:27:38,010 --> 01:27:39,010 ج. 1083 01:27:39,770 --> 01:27:45,170 لاتيمر، أصحاب سومرفيل الجريدة، 1084 01:27:45,190 --> 01:27:51,070 إدخال أول بلدة صغيرة 1085 01:27:51,070 --> 01:27:52,510 الفكاهة... 1086 01:27:53,420 --> 01:27:55,840 و...صفحة رياضية. 1087 01:27:57,620 --> 01:28:00,060 هاه. رائع.